2021年のカレンダー

16:10 Yoko Kataoka 0 Comments

 [English version] [ versión española ]

今年も師走に入り、刻々と日が短くなってきました。お元気でしょうか?おかげ様でカレンダー制作も7年目を迎え、しかしまたギリギリ申し訳ないです…年内に皆様のお手元へ届きます様、先行予約を本日より開始しました。印刷上がり次第順次発送いたします。どうぞよろしくお願いいたします。

2021年は丑年。牛は何千年も昔から人と共生し暮らしを助けてきた温厚な動物です。丑年は我慢強く力強く、ゆっくり新しいプロジェクトが芽吹き動き出す年と言われています。表紙は近所のオーガニック酪農家で暮らす幸せな牛をモデルにしました。


サイズは表紙がA5で真ん中綴じ、縦長のデザインで開いて壁にかける時は15㎝×42㎝となります。今回絵柄は奇数月が日本の伝統、偶数月がカタルーニャの伝統文化。どうぞ東と西の文化を各月楽しんでください。



✯ 各月詩を詠むように季節感あふれるイラストを通して、日本とカタルーニャの伝統文化を伝えています。どうぞ東西両方の文化を楽しんでください。
✯表紙は日本の干支から各年の動物を描いています。
✯ イラストの原画は沖縄の伝統工芸紅型の技法をつかって手染めしています。
✯皆様の毎日が前向きでウララカな気持ちになるように、と願いをこめたカレンダー。
✯ 環境に優しい再生紙100%使用。
✯どこの国でも使える様に月曜はじまりで日曜のみ赤くなっています。祝日などの記載はありませんので、ご自身でカスタマイズして使ってください。以前より書き込みやすいです。
✯日本語・カタルーニャ語・英語の3言語で記載、世界中どこでも発送承ります!

 ☛来年のカレンダーを見たい! 
☛カレンダー&絵ハガキセットを見たい! 

0 comments:

Our 2021 Calendar

15:46 Yoko Kataoka 1 Comments

2021 is the Year of the Ox in Japan. An animal that has provided humans strength, food and materials for thousands of years. With good character and a symbol of loyalty and determination. During the Year of the Ox we need patience for projects to germinate but we can expect slow and steady improvements. This year's cover is inspired by the cows living happily in Can Garriga, an organic dairy farm close to home.

This year we returned to the traditional folded A5 design but this time in portrait format and we have added a brief explanation for each month. We will enjoy Eastern and Western traditions, in the odd months you will find Japanese traditions and in the odd Catalan traditions.


Seasonal illustrations for each month, inspired by the traditions of Japan and Catalonia.
✯ We join the symbolism of the Japanese zodiac with it's traditions.
✯ It features 13 prints that Yoko has specially designed to tell you about a tradition or read you a poem every month.
✯ Original illustrations are hand-printed on linen using traditional Japanese technique Bingata.
Made with love in our small workshop, hoping that it will accompany you in the Uraraka way, positive and cheerful feeling.
✯ Printed on 100% recycled paper.

Unfolded calendar size is double A5 15cm x 42cm, ideal for you to find a beautiful corner to hang it at home or at your office.
Only Sundays are red coloured. We want it to be an international calendar and you can customize it with your holidays, anniversaries and New Year's resolutions.
The Calendar is trilingual: Japanese, Catalan and English. We ship worldwide.

1 comments:

Nuestro calendario 2021

15:35 Yoko Kataoka 0 Comments


2021 es el Año del Buey en Japón. Un animal que nos ha proporcionado fuerza, alimento y materiales desde hace miles de años. Con buen carácter y símbolo de lealtad y determinación. En su año necesitamos paciencia para que los proyectos germinen pero podemos esperar mejorías lentas y constantes. La portada de este año está inspirada en las vacas que viven felices en Can Garriga, una granja de leche ecológica de cerca de casa. 

Este año volvemos al diseño tradicional A5 plegado pero esta vez en formato vertical y hemos añadido para cada mes una explicación breve. Disfrutaremos de tradiciones de Oriente y Occidente, en los meses impares encontrarás tradiciones japonesas y en los impares tradiciones catalanas.

✯ Ilustraciones estacionales para cada mes, inspiradas en las tradiciones de Japón y Cataluña.
✯ Unimos el simbolismo del zodíaco japonés con las tradiciones locales.
✯ Cuenta con 13 estampaciones que Yoko ha diseñado especialmente para relatarte una tradición o leerte una poesía mes a mes.
✯ Originales estampados con la técnica tradicional japonesa Bingata sobre lino.
✯ Hecho con cariño en nuestro taller, deseando que te acompañe al estilo Uraraka, positivo y alegre.
✯ Realizado con papel reciclado.

Las medidas del calendario desplegado son doble A5 (15cm x 42cm), el tamaño ideal para que le encuentres un precioso rincón para colgarlo en tu hogar.
    Sólo encontrarás en rojo los domingos. Queremos que sea un calendario internacional y lo puedas personalizar con tus días festivos, aniversarios y propósitos de Año Nuevo.
      El Calendario es trilingüe: japonés, catalán e inglés. Enviamos a todo el mundo.

      0 comments:

      Noviembre 2020

      11:34 Yoko Kataoka 0 Comments

       (日本語のご挨拶は最後にあります↓)



      Hola como estás?

      Espero que estés bien, aquí ya empezamos a encender la estufa de leña, tomando infusión caliente y preparando hacia el Invierno... Llegan los últimos talleres programados para este 2020. Te deseamos un otoño con buena cosecha y que tu creatividad te dé ricos frutos! Cuídate mucho con el cambio del tiempo y un saludo, Y&L

      Hemos cancelado los talleres programados en Noviembre por las nuevas restricciones del Govierno para frenar contagios de Covid-19. 
      Os informamos de nuevo en el 2021.

      Taller de Tintes Naturales x Shibori de Otoño
      Sábado 14 Noviembre 10h-14h y 15.30h-18.30h (7h aprox.)
      Impartido por Yuna Kono y Yoko Kataoka



      Teñiremos con colores de otoño: marron claro - gris morado (foto) con cascaras de nuez, uno de los ingredientes tintorería más fácil de recolectar ya que aprovechamos las cáscaras después de comer el fruto. 

      Aprenderás preparación del tinte y 3 tipos de mordientes para fijar color a la fibra natural, la técnica de estampación tradicional: Shibori (arte de costura y plegado) con Yuna y la tecnica de teñir tela con tintes naturales. Trabajamos en un grupo pequeño y actividad en aire libre. 

      Te llevarás a casa un tejido de lino 60cm x 60cm estampado con la tecnica Shibori y teñido con cascaras de nuez que puedes usarlo como Furoshiki o hacerte una bolsa, funda de cojín, etc + trozos de seda, lino y algodón para tu muestrario de colores. 

      *****


      Taller de Esténcil impartido por Yoko Kataoka
      Domingo 15/Noviembre 10-13h (3h aprox.)


      Pues este año me gustaría ofrecer un taller para preparar tarjetas de Navidad y Año Nuevo estampadas a mano para hacer sorpresa bonitos "Snail mail" a las personas que no podéis ver. Esténcil es una tecnica de estampación sencilla y práctica, pintando directamente sobre las plantillas. 

      Aprenderás a hacer tu diseño, el corte de plantillas, la estampación sobre papel y te llevarás a casa tu propia plantilla de Esténcil + un pincel artesanal de estampación japonesa + unas tarjetas estampadas para enviar!

      *****


      Taller Intensivo de Bingata Creativa en 2 días
      Impartido por Yoko Kataoka
      28-29 Noviembre 10h-14h / 16h-19h (Total 14h aprox.)

      Estampación Bingata en 2 días. Primer día: Diseño y corte de plantilla, elaborar la reserva, pegar gasa a la plantilla. Segundo día: Aplicar la reserva, preparar leche de soja y los pigmentos naturales, estampar sobre tela. 
      Te llevarás a casa una plantilla reutilizable y una tela estampada por ti. 
      Puedes ver fotos de talleres anteriores Aquí.
      *****


      Los talleres los realizamos en Taller Uraraka, Maià de Montcal (Girona)
      No se requiere experiencia previa y es apto para todos los niveles.

      Para reservar la plaza o + info contáctanos a :

      hola@talleruraraka.net o 653 302 034 (WhatsApp)


      11月に予定していましたワークショップは、コロナウィルスの感染を抑える為に政府からの移動規制を受けて全て中止を決定いたしました。来年また改めてご案内させていただきます。どうぞよろしくお願いいたします。



      急に涼しくなり毎晩薪ストーブの前で熱いお茶を飲む季節となりました。お元気でしょうか?今年最後のワークショップのご案内です。自然豊かな工房にて少人数での開催予定です。クリスマスの準備に、ご自身へ一年頑張ったご褒美に、田舎ののどかな空気を吸いに、自然の素材で手仕事の時間を楽しみに、興味のある方はお気軽に詳細お問合せください。

      私はこのソーシャルディスタンス時代、オンラインでのコースのお問合せを頂きますが、アナログ人間でナカナカしなやかに適応出来ずすみません…ただ、手紙を書く事は昔から好きで、オンラインショップの商品発送は毎年楽しんでしております。

      まだコロナ禍第2波が続く中、体調に気を付けてどうぞ無理せずご自愛ください。またお会い出来る日を楽しみに、私も冬支度に励みます。健やかで実り豊かな秋と心温まる冬の到来をお祈り申し上げます。いつもブログを読んでくださり心から感謝です!




      ウララカ工房  片岡 陽子・ルイス チャルガイ拝

      0 comments:

      Nova exposició ajornada i nova proposta de tallers regulars

      10:44 Yoko Kataoka 0 Comments

      (日本語でのご挨拶は最後にあります↓)

      Nova Exposició Ajornada...

      L'exposició "El camí Uraraka" que anava a inaugurar al dissabte 19/09  s'ha ajornat fins Abril - Maig 2021 davant les noves restriccions per prevenir contagis de Covid-19 a Girona. 
      Esperem que vagi millorant la situació i ens reunim a la primavera sense por de contagis!

      Avui m'agradaria convidar-te a la meva propera exposició, falten ja pocs dies per inaugurar i romandrà oberta fins a finals d'octubre a Sarrià de Ter (Girona). Com estàs? Espero que estiguis bé i gaudint dels últims dies d'estiu. M'agrada l'aire fresquet dels matins de setembre, em dona ganes de treballar... Benvinguda tardor!


      A pocos días de inaugurar hoy me gustaría invitarte a mi próxima exposición que estará abierta hasta finales de Octubre en Sarrià de Ter (Girona) ¿ Como estás? Espero que bien y disfrutando de los últimos días de verano. Me gusta el aire fresco de las mañanas de Septiembre, que me da ganas de trabajar... Bienvenido Otoño!

      Tallers Regulars

      Aquesta tardor també porta canvis al nostre taller (Maià de Montcal). Tenim ganes d'obrir-lo a classes regulars de Bingata, orientades a qui vulgui aprendre i treballar l'estampació de manera continuada i sense presses. 
      Oferim 3 hores setmanals aquesta tardor (unes 10 sessions). Treballarem en un grup reduït i amb projectes personalitzats. Apte per a tots els nivells. 
      Si et pot interessar contacta'ns i en parlem.
      També estem programant els monogràfics d'un dia i de cap de setmana per novembre, aviat us n'informem. 
      Et desitjo un bon començament d'estiu, acolorit i creatiu. Gràcies per seguir-nos :) Salut!


      Este Otoño también trae cambios en nuestro taller (Maià de Montcal). Tenemos ganas de abrirlo a clases regulares de Bingata, orientadas a quien quiera aprender i trabajar esta estampación de manera continuada y sin prisas.
      Ofrecemos 3 horas a la semana este Otoño (unas 10 sesiones). Trabajaremos en un grupo reducido y con proyectos personalizados, apto para todos los niveles.
      Si te puede interesar contáctanos y hablamos.

      También estamos programando los monográficos de un día y de fin de semana para Noviembre, pronto os informamos.
      Te deseo un buen comienzo de Otoño, lleno de color y creativo. Gracias por seguirnos :) saludos!

      Yoko Kataoka

      ✼ ✼ ✼
      個展はジロナでのコロナウィルスの感染状況が緊迫しており、
      来春4月に延期を決定いたしました。
      春には安心して観に来て頂けることを祈りつつ
      制作に励みます。皆様どうぞお元気で!

      まもなくジロナで久々に個展「El camí Uraraka」をするご案内です。
      ギリギリのご案内となってしまいましたが、展示は10月末まで続きます。
      お近くの方はぜひこの機会にご高覧頂けたら幸いです。

      尚、初日にお越し下さる場合は人数を把握する為
      事前にご連絡下さいます様、ご協力のほどよろしくお願いいたします。

      紅型ワークショップは希望者があれば週1・3時間のレギュラーコースをオープン予定。
      初心者も歓迎、少人数でそれぞれのプロジェクトに対応します。
      興味のある方はお気軽に↑までお問合せください。
      週末のワークショップは11月にプログラムしており、改めて近々ご案内します。

      寒暖差の激しい季節、くれぐれも体調にお気を付けて。
      いつもブログを見てくださり有難うございます。
      創作力豊かな、実りの秋を心からお祈り申し上げます。

      片岡 陽子 拝

      0 comments:

      07-08/2020

      20:00 Yoko Kataoka 0 Comments

      (★日本語のご挨拶は下にあります。)
      Hola, como estás? Espero que estés bien
      y tambien deseo buena salud para tu familia y tus queridos. 
      Por aquí todo bien, empezamos de nuevo después de unos 100 días del confinamiento... 
      con ganas de reunirnos y compartir momentos creativos 
      aunque tenemos que adaptarnos a la "nueva normalidad"
      y seguir a las instrucciones de seguridad sanitaria. Vamos allá :)

      Foto:a la izquierda telas teñidas con Morera y a la derecha con hojas frescas de índigo japonés 

      Taller Estacional de Tintes Naturales Vol. 2 y 3 
       
      🍃Sábado 18 de Julio   Taller impartido por Yoko Kataoka 
      Horario: de 10 h a 13.30 h aprox (3.5 horas del curso). Precio: 60€  
      Actividad al aire libre y plazas muy limitadas.
      Teñiremos un Tenugui (toalla japonesa) de algodón + lino, seda para muestras de colores.
      con tintes de Morera. Amarillo muy vivo que nos llena de energía positiva!
       

      🍃Sábado 8 o Domingo 9 de Agosto  Taller impartido por Yuna Kono y Yoko Kataoka
      *No es un taller de 2 mañanas sino 2 talleres independientes. 
      Horario: de 10h a 13:30h aprox. (Total: 3.5 horas por curso). Precio: 60€ 
      Actividad al aire libre y plazas limitadas.
       
      Teñiremos un foulard de seda con Hojas frescas de Índigo Japonés y aprendemos Shibori (estampación tradicional japonesa, arte de plegado y costura) con Yuna !
       
      Este taller sólo se puede hacer en verano y cerca de donde crecen las plantas. Es un teñido especial con hojas recién cogidas. Disfrutaremos de teñir color azul - turquesa muy refrescante para llevarlo al cuello, de índigo crecido en nuestra tierra. 
       
      *Si quieres participar en ambos talleres de Julio y Agosto de Tintes Naturales,
      tienes 10% de descuento = 54€ por taller. 
                *Son talleres al aire libre, en caso de mal tiempo, hay la posibilidad de aplazar taller a la semana siguiente. 
       
      Foto: Estampación realizado por artista Aki Watanuki en el taller intensivo de Bingata, verano 2019

      Talleres de Bingata Intensivos de Verano (35 horas)

      🍃de Martes 21 a Sábado 25 de Julio  
      🍃de Martes 25 al Sábado 29 de Agosto 

      Desde el año 2015, realizamos talleres intensivos de Bingata cada verano en nuestro taller
                Y es un placer compartir los conocimientos y la experiencia con las personas realmente con muchas ganas de aprender la tecnica, y algunas vienen de muy lejos. 

      Horario: 10 h -14 h y 16 h -19 h  (7 horas /día  x 5 días Total: 35 horas aprox.)
      Precio del curso: 350€  Plazas muy limitadas. No hay que tener experiencia previa.
      No tienes coche o vives muy lejos de la Garrotxa - Girona?! 
                Solamente quieres venir 1 o 2 días para probar? Para cualquier duda, consulta con nosotros :)

      Una pieza de diseño tradicional de Bingata realizado por Yuna en taller intensivo de Bingata.

      Que es Bingata?
      Bingata es una técnica de estampación artesanal desde alrededor de siglo XIV, originalmente era usada para la ropa de la realeza del Reino de Ryukyu (actualmente Okinawa). La característica más destacada de Bingata es que utiliza principalmente pigmentos y estampa varios colores en sola una plantilla. Es una tecnica muy elaborada, primitiva y colorida,  sin usar maquinas y con materiales naturales.

      ¿Que hacemos en el taller de 5 días? 
      Realizamos los pasos que no podemos hacer en taller de 1 o 2 días y elaboramos una pieza más grande con calma, hay opciones de preparar tu propio diseño o escoger un diseño tradicional o de mis diseños. El objetivo de este curso es después del curso pueda seguir practicando solo/a en casa.

      Aprendemos introducción a la tecnica y herramientas, diseño y corte de la plantilla, pegar gasa a la plantilla para poder reutilizar después, elaboración y aplicación de la reserva, preparar los colores y leche de soja, aplicar los colores, explicación de vaporizar estampado y el lavado.
       
      Puedes ver imágenes de talleres anteriores de Bingata Aquí
      Para + información y reservar plaza : puedes contactarnos en 
      ✏ hola@talleruraraka.net o 653 302 034 (disponible WhatsApp)
        
      De momento no tenemos eventos previstos... y te recordamos que en estos días, puedes encontrar nuestro trabajo en Tienda Online Uraraka recién abierta de nuevo con novedades!

      Agradecemos tu tiempo para estar aquí, muchas gracias!
      Te deseamos un buen comienzo del verano! Saludos y hasta pronto.

               Solsticio de Verano 

      Yoko Kataoka y Lluís Xargay

       

      いかがお過ごしでしょうか?どうかご家族・お友達も含め皆様お元気です様に。スペインでは100日余りの緊急事態宣言及び移動規制がようやく解除、新しい日常に少しずつ慣れ、
      徐々に引きこもり生活を脱して友達・家族と会ったり外出の機会が増えてきました。
      雨が続き肌寒い6月から、ようやく夏至~晴れ続きの予報にホッとしています。

      今日は夏のワークショップのご案内です。普段から少人数のワークショップではありますが工房狭い為、更に少人数で衛生面に十分気を付けて開催の予定です。草木染ワークショップは屋外スペースで、嵐など悪天候の場合は延期の可能性もあります。興味ありましたら気軽にご連絡ください。まだまだイベント等への参加は当分ないですがオンラインショップにて作品を紹介・販売してるので、お立ち寄り頂けたら幸いです。
      早々に見てお問合せ・お買い物下さった皆様、本当に有難うございます。

      いつもBLOGを読んで下さり感謝です。くれぐれも体調にお気を付けて、健やかで心躍る明るい夏をお迎えください。また再会の日を心待ちにしております。

      2020年 夏至 

      片岡 陽子 + ルイス・チャルガイ 拝

         Foto: Detalle de Estuche "Belleza de la Natura" /  「花鳥風月」柄筆入れ細部 @ Uraraka Shop
        Foto: Mora del nuestro Jardín / 我が家の桑の実

      0 comments:

      March - April

      17:18 Yoko Kataoka 0 Comments


      Parece que la primavera ya está por aquí y nos está activando, ¿cómo estás?
      Compartimos nuestra agenda de Marzo - Abril 2020, a ver si coincidimos algún día!

      En febrero, estuvimos muy contentos de dar un pequeño y gran paso 
      con los 2 nuevos Talleres Estacionales, uno de Shibori y Tintes Naturales con Yuna
      y otro de Bingata introduciendo no sólo a la técnica sino también a la tradición japonesa.

      Muchas gracias a las personas que confían en nuestro trabajo y han compartido experiencias enriquecedoras, nosotros también hemos disfrutado mucho y con ganas de seguir! 
      Cuídate mucho con los cambios de tiempo y te deseamos un feliz comienzo de la primavera!


      ****

      Dissabte 14 de Març 10h - 19h  #32 Mercat d'Art i Artesania 

      S'ha ajornat aquest event per la pandèmia.
      Us informem novament quan la situació estigui més tranquila. 
      Disculpeu per les molèsties i gràcies per la comprensió.

      11-13h Xerrada + Taller d'introducció a la Bingata 
      Hi tindrem una parada dels nostres productes estampats i tenyits a mà entre diversos activitats creatius! T'hi esperem de 10h a 19h :) Benvinguts a tothom!!!
      Instagram de La Volta: https://www.instagram.com/femlavolta/

      Dissabte 4/Abril    PAP SALT 

      Exposición cancelada para prevenir contagio de Coronavirus. 
      Disculpa por las molestias y gracias por la comprension. 
      Esperamos que haya una nueva fecha en el futuro para encontrarnos.

      Una exposició de 8 artistes locals a les Deveses de Salt.
      Visites guiades amb els artistes a les 12h i a les 16h
      Punt de trobada: Davant del Teatre Municipal  Can Panxut

      Organitzat per l'ajuntament de Salt  /  Comissariat per Manel Bayo
      Inscripcions : museu@salt.cat / tel 972.402.148

      *****

      Los próximos Talleres d'Estampación 
      @ Taller Uraraka (Maià de Montcal, Girona)

      Sábado 18/Abril Taller de Esténcil 
      Horario: 10-13h  Precio: 50€ (materiales + merienda y té incluidos)

      Esténcil es una tecnica de estampación más sencilla
      para seguir practicando en casa porque hay menos pasos que en Bingata.
      Estamparemos una bolsa de compra y los puntos de libro para la Diada de Sant Jordi.

      Domingo 19/Abril Taller Estacional de Bingata  #02
      Horario: 10-13h  Precio: 50€ (materiales + merienda + té incluidos)
      Estampamos un tapiz de "Koinobori" (Carpa que sube la cascada) 
      "Kodomo no hi" es la Fiesta tradicional japonesa para niños
      con el deseo de crezcan bien y con buena salud.

      En este taller no solamente introducir la tecnica de estampación sino tambien descubrir la cultura japonesa estacional. Apto para todos incluso un/a  niño/a acompañada por un adulto.


      25-26/Abril  Taller de Bingata Creativo
      Horario: 10h -18.30h (90mins para comer)
      Precio del curso: Taller de un día -  80€ (domingo el 26)
      Taller de 2 días (sábado y domingo) - 160€ (Materiales y comidas incluidos.)

      Aprendemos los pasos de Estampación Bingata, una tecnica colorida y totalmente artesanal.
      Trabajamos en un grupo pequeño, máximo 4 e iremos adaptando a cada proyecto.
      Puedes preparar plantilla de tu propio diseño o hay opción de escoger uno de mis diseños.

      *El taller de un día esta pensado para experimentar y conocer la tecnica y el de 2 días, 
      contiene más pasos para poder seguir practicando en casa después del curso.
      Si quieres ver fotos de los talleres anteriores, haz clic Aquí

      *Quién ya haya participado antes en alguno de mis talleres
      de Bingata en mi taller,  tiene 10% de descuento!


      Para reservar plaza de los talleres y consultas: 
      hola@talleruraraka.net
      653 30 20 34 (WhatsApp)

      Nuestro taller y tienda online estan cerrados temporalmente por el estado de alarma en España, a causa de la pandemia.

      Informaremos de nuevo cuando se vuelva a activar.
      Mientras tanto, iremos preparando novedades en casa :) 
      Cuidate mucho y esperamos que hasta pronto!

      Taller Uraraka   Yoko & Lluís 



      冬草が枯れ切らぬうちに本格的に春が始まった感、いかがお過ごしでしょうか?
      3月~4月の予定を上に記載しました。興味のある方は気軽にお問合せください。
      2月は新しい2種類の季節を楽しむワークショップを無事スタートすることが出来て、
      小さいながらも大きな一歩、とても嬉しく思っています。
      一緒にワークショップを準備して下さった由奈さん
      そして参加者の皆様に心から感謝、これからも続けていきます。
      不穏なニュースが多いですが、健やかに笑顔咲く春をお迎えください!
      お会い出来る機会を心待ちにしています。

      現在スペインでのコロナウィルス蔓延防止に伴う政府の外出禁止令の為、
      工房でのワークショップ及びオンラインショップの活動を停止しております。
      今は家で制作に励み、また再び活動を再開出来る日を心待ちにしています。
      どうぞ健康に気を付け、またお会い出来る日までお元気で!
      ご理解頂きます様、どうぞよろしくお願いいたします。

      ウララカ工房 陽子・ルイス 拝

      0 comments:

      Happy 2020!

      11:27 Yoko Kataoka 0 Comments


      Aun faltan unos días para el Año Nuevo del Calendario Lunar...
      pero ya se nota que la primavera se va acercando, como estas? 
      Os deseamos un Feliz y Luminoso 2020!
      Esperamos que te haya empezado bien el año del ratón.
      Nosotros hemos empezado con energía renovada y con calma, 
      y muchos proyectos bonitos en la mente :) Año Nuevo, hay novedades!

      Aquí compartimos la información sobre los primeros talleres del 2020.
      Seguimos trabajando y estampando a mano para colorear y enriquecer la vida.
      Nos importa disfrutar de la naturaleza "Estacional" igual que en el proyecto del calendario.

      Muchas gracias por seguirnos en contacto y esperamos hasta muy pronto!

      Taller Uraraka   Yoko Kataoka & Lluís Xargay
      (日本語のご挨拶は下に↓)

      ¡¡NUEVOS TALLERES!!
      Iniciamos nuevos talleres estacionales



      Taller de Tintes Naturales x Shibori  vol.1

      Aprenderemos la técnica de estampado japonesa Shibori  
      Y lo disfrutaremos con colores naturales de la temporada invernal.
       Teñiremos telas de algodón, lino y seda con hojas de níspero del jardín

      domingo 23/Febrero 10h-18h (6.5 h aprox.) Plazas limitadas.
      @ Taller Uraraka, Maià de Montcal, 17851, Girona
      No tienes coche? Consulta con nosotros!
      No hay que tener conocimientos previos, bienvenidos todos!

      Precio del curso: 100€ (materiales y comida incluidos)
      Impartido por Yoko Kataoka y Yuna Kono desde Barcelona!

       



      Taller de Bingata Estacional vol.1 
      "HINAMATSURI" para niños y adultos 

      sábado 29/Febrero 10-13h (2-3h aprox. ) Plazas limitadas
      Precio del curso: 50€ para un adulto, 50€ para un niño/a con un adulto  
      (materiales y merienda+té incluidos)

      Un taller inicial para conocer la tecnica de estampación Bingata y apta para todos!
      Preparamos leche de soja y los colores con pigmentos y tintas naturales,
      Estamparemos un dibujo de HINAMATSURI  preparado por Yoko
      (Festival de las niñas en Japón que se celebra el día 3 de Marzo)
      sobre tejido de lino, lista para colgar al pared y dar un toque japonés al hogar!
      Aquí tienes la foto de muestra☟




      ************
      Taller de Bingata Creativa
      un finde 1-2/Febrero (1 o 2 días) 10-14h y 15:30-18:30h (7h o 14h)
      @ Taller Uraraka, Maià de Montcal, 17851, Girona

      Aprendemos los pasos de Estampación Bingata, una tecnica colorida y totalmente artesanal.
      Trabajamos en un grupo pequeño, máximo 5 y vamos adaptando a cada proyecto.
      Puedes preparar tu propio diseño o hay opción de escoger uno de mis diseños.

      Precio del curso: Taller de un día -  80€ (domingo)
      Taller de 2 días (sábado y domingo) - 150€ (Materiales incluidos.)

      *El taller de un día esta pensado para experimentar y conocer la tecnica y el de 2 días, 
      contiene más pasos para poder seguir practicando en casa después del curso.
      Si quieres ver fotos de los talleres anteriores, haz clic Aquí

      *Quién ya haya participado antes en alguno de mis talleres
      de Bingata en mi taller,  tiene 10% de descuento!

      Para reservar plaza de los talleres y consulta a: 
      hola@talleruraraka.net
      653 30 20 34 (WhatsApp)


      旧正月も近づく頃…新年明けましておめでとうございます。
      お元気でしょうか?昨年中は大変お世話になり有難うございます。
      健やかで明るい喜び多き一年となります様、心からお祈り申し上げます。
      我々はゆっくり一呼吸置き、穏やかな気持ちで新年を迎えました。

      年初めに新しいワークショップもご用意しました。詳細は↑に。
      中でもバルセロナの染作家、由奈さんと共にする
      季節の色を楽しむ草木染&絞りのワークショップは一押しです・笑
      車のない方も、駅まで送迎しますので興味のある方はぜひご相談ください。
      カレンダーに続き、「季節と共に暮らしを楽しむ」をキーワードに。

      本年も日々の暮らしが楽しく豊かになる手仕事・染仕事に励みたいです。
      どうぞよろしくお願いいたします。

      ウララカ工房 カタオカ ヨウコ&ルイス チャルガイ 拝

      0 comments: