March - April

17:18 Yoko Kataoka 0 Comments


Parece que la primavera ya está por aquí y nos está activando, ¿cómo estás?
Compartimos nuestra agenda de Marzo - Abril 2020, a ver si coincidimos algún día!

En febrero, estuvimos muy contentos de dar un pequeño y gran paso 
con los 2 nuevos Talleres Estacionales, uno de Shibori y Tintes Naturales con Yuna
y otro de Bingata introduciendo no sólo a la técnica sino también a la tradición japonesa.

Muchas gracias a las personas que confían en nuestro trabajo y han compartido experiencias enriquecedoras, nosotros también hemos disfrutado mucho y con ganas de seguir! 
Cuídate mucho con los cambios de tiempo y te deseamos un feliz comienzo de la primavera!


****

Dissabte 14 de Març 10h - 19h  #32 Mercat d'Art i Artesania 

Ha ajornat aquest event pel Coronavirus.
Us informem nova data quan la situació està més tranquil. 
Disculpeu per les molèsties i gràcies per la comprensió.

11-13h Xerrada + Taller d'introducció a la Bingata 
Hi tindrem una parada dels nostres productes estampats i tenyits a mà entre diversos activitats creatius! T'hi esperem de 10h a 19h :) Benvinguts a tothom!!!
Instagram de La Volta: https://www.instagram.com/femlavolta/

Dissabte 4/Abril    PAP SALT 

Ha cancelado la exposición para prevenir contagio de Coronavirus. 
Disculpa por las molestias y gracias por la comprension. 
Esperamos que tenga una nueva fecha en futur.

Una exposició de 8 artistes locals a les Deveses de Salt.
Visites guiades amb els artistes a les 12h i a les 16h
Punt de trobada: Davant del Teatre Municipal  Can Panxut

Organitzat per l'ajuntament de Salt  /  Comissariat per Manel Bayo
Inscripcions : museu@salt.cat / tel 972.402.148

*****

Los próximos Talleres d'Estampación 
@ Taller Uraraka (Maià de Montcal, Girona)

Sábado 18/Abril Taller de Esténcil 
Horario: 10-13h  Precio: 50€ (materiales + merienda y té incluidos)

Esténcil es una tecnica de estampación más sencilla
para seguir practicando en casa porque hay menos pasos que en Bingata.
Estamparemos una bolsa de compra y los puntos de libro para la Diada de Sant Jordi.

Domingo 19/Abril Taller Estacional de Bingata  #02
Horario: 10-13h  Precio: 50€ (materiales + merienda + té incluidos)
Estampamos un tapiz de "Koinobori" (Carpa que sube la cascada) 
"Kodomo no hi" es la Fiesta tradicional japonesa para niños
con el deseo de crezcan bien y con buena salud.

En este taller no solamente introducir la tecnica de estampación sino tambien descubrir la cultura japonesa estacional. Apto para todos incluso un/a  niño/a acompañada por un adulto.


25-26/Abril  Taller de Bingata Creativo
Horario: 10h -18.30h (90mins para comer)
Precio del curso: Taller de un día -  80€ (domingo el 26)
Taller de 2 días (sábado y domingo) - 160€ (Materiales y comidas incluidos.)

Aprendemos los pasos de Estampación Bingata, una tecnica colorida y totalmente artesanal.
Trabajamos en un grupo pequeño, máximo 4 e iremos adaptando a cada proyecto.
Puedes preparar plantilla de tu propio diseño o hay opción de escoger uno de mis diseños.

*El taller de un día esta pensado para experimentar y conocer la tecnica y el de 2 días, 
contiene más pasos para poder seguir practicando en casa después del curso.
Si quieres ver fotos de los talleres anteriores, haz clic Aquí

*Quién ya haya participado antes en alguno de mis talleres
de Bingata en mi taller,  tiene 10% de descuento!


Para reservar plaza de los talleres y consultas: 
hola@talleruraraka.net
653 30 20 34 (WhatsApp)



冬草が枯れ切らぬうちに本格的に春が始まった感、いかがお過ごしでしょうか?
3月~4月の予定を上に記載しました。興味のある方は気軽にお問合せください。
2月は新しい2種類の季節を楽しむワークショップを無事スタートすることが出来て、
小さいながらも大きな一歩、とても嬉しく思っています。
一緒にワークショップを準備して下さった由奈さん
そして参加者の皆様に心から感謝、これからも続けていきます。
不穏なニュースが多いですが、健やかに笑顔咲く春をお迎えください!
お会い出来る機会を心待ちにしています。

ウララカ工房 陽子・ルイス 拝

0 comments:

Happy 2020!

11:27 Yoko Kataoka 0 Comments


Aun faltan unos días para el Año Nuevo del Calendario Lunar...
pero ya se nota que la primavera se va acercando, como estas? 
Os deseamos un Feliz y Luminoso 2020!
Esperamos que te haya empezado bien el año del ratón.
Nosotros hemos empezado con energía renovada y con calma, 
y muchos proyectos bonitos en la mente :) Año Nuevo, hay novedades!

Aquí compartimos la información sobre los primeros talleres del 2020.
Seguimos trabajando y estampando a mano para colorear y enriquecer la vida.
Nos importa disfrutar de la naturaleza "Estacional" igual que en el proyecto del calendario.

Muchas gracias por seguirnos en contacto y esperamos hasta muy pronto!

Taller Uraraka   Yoko Kataoka & Lluís Xargay
(日本語のご挨拶は下に↓)

¡¡NUEVOS TALLERES!!
Iniciamos nuevos talleres estacionales



Taller de Tintes Naturales x Shibori  vol.1

Aprenderemos la técnica de estampado japonesa Shibori  
Y lo disfrutaremos con colores naturales de la temporada invernal.
 Teñiremos telas de algodón, lino y seda con hojas de níspero del jardín

domingo 23/Febrero 10h-18h (6.5 h aprox.) Plazas limitadas.
@ Taller Uraraka, Maià de Montcal, 17851, Girona
No tienes coche? Consulta con nosotros!
No hay que tener conocimientos previos, bienvenidos todos!

Precio del curso: 100€ (materiales y comida incluidos)
Impartido por Yoko Kataoka y Yuna Kono desde Barcelona!

 



Taller de Bingata Estacional vol.1 
"HINAMATSURI" para niños y adultos 

sábado 29/Febrero 10-13h (2-3h aprox. ) Plazas limitadas
Precio del curso: 50€ para un adulto, 50€ para un niño/a con un adulto  
(materiales y merienda+té incluidos)

Un taller inicial para conocer la tecnica de estampación Bingata y apta para todos!
Preparamos leche de soja y los colores con pigmentos y tintas naturales,
Estamparemos un dibujo de HINAMATSURI  preparado por Yoko
(Festival de las niñas en Japón que se celebra el día 3 de Marzo)
sobre tejido de lino, lista para colgar al pared y dar un toque japonés al hogar!
Aquí tienes la foto de muestra☟




************
Taller de Bingata Creativa
un finde 1-2/Febrero (1 o 2 días) 10-14h y 15:30-18:30h (7h o 14h)
@ Taller Uraraka, Maià de Montcal, 17851, Girona

Aprendemos los pasos de Estampación Bingata, una tecnica colorida y totalmente artesanal.
Trabajamos en un grupo pequeño, máximo 5 y vamos adaptando a cada proyecto.
Puedes preparar tu propio diseño o hay opción de escoger uno de mis diseños.

Precio del curso: Taller de un día -  80€ (domingo)
Taller de 2 días (sábado y domingo) - 150€ (Materiales incluidos.)

*El taller de un día esta pensado para experimentar y conocer la tecnica y el de 2 días, 
contiene más pasos para poder seguir practicando en casa después del curso.
Si quieres ver fotos de los talleres anteriores, haz clic Aquí

*Quién ya haya participado antes en alguno de mis talleres
de Bingata en mi taller,  tiene 10% de descuento!

Para reservar plaza de los talleres y consulta a: 
hola@talleruraraka.net
653 30 20 34 (WhatsApp)


旧正月も近づく頃…新年明けましておめでとうございます。
お元気でしょうか?昨年中は大変お世話になり有難うございます。
健やかで明るい喜び多き一年となります様、心からお祈り申し上げます。
我々はゆっくり一呼吸置き、穏やかな気持ちで新年を迎えました。

年初めに新しいワークショップもご用意しました。詳細は↑に。
中でもバルセロナの染作家、由奈さんと共にする
季節の色を楽しむ草木染&絞りのワークショップは一押しです・笑
車のない方も、駅まで送迎しますので興味のある方はぜひご相談ください。
カレンダーに続き、「季節と共に暮らしを楽しむ」をキーワードに。

本年も日々の暮らしが楽しく豊かになる手仕事・染仕事に励みたいです。
どうぞよろしくお願いいたします。

ウララカ工房 カタオカ ヨウコ&ルイス チャルガイ 拝

0 comments: