11-12 / 2019

11:04 Yoko Kataoka 0 Comments

(日本語のご挨拶文は下に↓)
De golpe ha bajado la temperatura. Y con la estufa de leña está encendida casi todo el día me da la sensación de que este año se va terminando mientras estoy preparando el calendario 2020... aún no he terminado pero espero poder compartirlo muy pronto!

Como estás? Comparto algunas noticias de este 2019 que va terminando, 
espero que sean tu interés y nos veamos pronto!

Taller de Estampación Japonesa 
Horario: 10-14h i 16-19h en 1 día o 2 días
Sábado 30/Nov - domingo 1/ Dec @ mi taller (Maià de Montcal, Girona)

Será el último taller del año y lo haremos en un ambiente íntimo con taza de té caliente delante del fuego. Ideal si quieres preparar algún regalo especial hecho a mano por ti o alguna decoración de navidades para casa. Trabajamos en un grupo pequeño, con proyectos personalizados de cada persona.
Apto para todos los niveles. *Hay opción de hacer 1 día o 2 días. 
Reservas y consultas: yoko.kataoka@gmail.com o 627-857-111


1a HANDMADE CHRISTMAS en GIRONA
6-8/ Diciembre de 10h a 20h en PALAU DE FIRES de GIRONA

Sabias que HANDMADE FESTIVAL de Barcelona viene de visita a Girona por primera vez?! 
Nos hace ilusión ofrecer talleres de estampado japonés en la zona Atelier.  Por primera vez hemos preparado un taller de iniciación a Bingata apto para niños y adultos. También ofrecemos taller de Esténcil y Yuna, que viene de Barcelona, hará taller de teñir Furoshiki con la técnica Shibori!

Ya podéis reservar tu plaza a través de la web o escribiendo a yoko.kataoka@gmail.com
Espero que compartamos momentos muy creativos allí. Hasta muy pronto!

*****


SHOPPING NIGHT BARCELONA
20-22h  Jueves 19/Diciembre @ MUJI  Barcelona

Preparando una demostración de Esténcil con las plantillas de motivos navideños y de Año Nuevo Japonés para estampar en tu libreta de MUJI o regalarte estampado sobre papel 
en MUJI de Passeig de Gràcia, Barcelona. Un evento gratis y abierto a todos!



急に気温が下がりすっかり日暮れも早まって、熱いお茶を飲みながら薪ストーブを一日中焚いていると、また一つ年が暮れてゆくのを感じます。いかがお過ごしでしょうか?

私は今年を振り返ると色々激動の、新しいことにチャレンジ出来た濃い一年であったと共に、肩をこわして生活習慣を見直したり健康の大切さと、いろんな方達のサポートに改めて厚く感謝する一年でした。今年はいつになく遅くまだ来年のカレンダーを制作中…オンラインショップも早くリフレッシュして新作と共にご案内出来る様頑張ります。

年内の予定を上に記載しました。お近くの方はぜひお会い出来たら嬉しいです。
寒い季節どうぞ暖かく風邪を引かない様に、くれぐれも体調に気を付けてくださいね。
健やかで気持ち良い一年の締めくくりとなります様、心からお祈り申し上げます。
ブログを読んで頂き、本当に有難うございます!

Taller Uraraka 片岡 陽子 拝



0 comments:

09-10/2019

10:23 Yoko Kataoka 0 Comments


(↓abajo en Castellano)
こんにちは、いかがお過ごしでしょうか?日中はまだ残暑がのこるものの、朝晩はすっかり冷え込み差し込む光もやわらぎ、秋の気配を感じる今日この頃です。

この秋新たな挑戦として、日本で50名の選考された様々なジャンルの作家と共に、千葉のクラフト展【工房からの風】に初参加します。その展示準備とその先にあるクリスマスを視野にいれて、9月10月は集中して制作に励みワークショップは毎年恒例の10月6日(日)FIRA DEL PAPER無料ステンシルワークショップ(詳細は下のスペイン語版で確認してください↓)以外は、お休みとさせていただきます。

クラフト展の情報下記掲載します。お近くの方もはるばるの方も、この機会にお会い出来たら幸いです。使い手の日々を彩る心躍る図柄を染めあげて持っていける様只今準備中です。地中海から吹くユルイ風音を感じにいらしてください。どうぞよろしくお願いいたします。

10月19日㈯・20日㈰ 10時~16時半
【工房からの風】Craft in action
千葉県市川市鬼高1-1-1 ニッケ鎮守の杜 
ニッケコルトンプラザ 


ウララカ工房
片岡 陽子 拝


Hola, como estás?¿ Aquí ya nos ha llegado el aire fresquito de otoño por las mañanas y noches después de pasar tantos días de calor... la luz ya está más suave y estamos más productivos.

Septiembre-Octubre, no hacemos talleres excepto la cita de cada año en Sarrià de Ter:
 6/Oct/2019 Taller d'Estèncil Gratuït entre diversos tallers relacionats amb el paper
 @ Fira del Paper, Sarrià de Ter. C/Major  10-14h i 16-19h

Mi desafío de este otoño es voy a participar en Feria de Artesanía en Japón por primera vez entre 50 artesanos seleccionados de diferentes oficios. Espero poder ir bien preparada y disfrutar la oportunidad al máximo, y tambien tengo ganas de ver la familia y los amigos allí aprovechando el viaje, voy volando :) Si por casualidad, estarás en Japón o tienes familia/amigos allí amantes de trabajo hecho a mano les puede interesar a visitar la feria, os comparto la información:

19-20/Octubre/2019 10:00 - 16:30
Nikke Kolton Plaza, 1-1-1, onidaka, Ichikawa-city, Chiba, Japan

Muchas gracias por seguirnos en contacto y espero nos veamos pronto :)
Te deseo una feliz entrada del otoño y un abrazo enorme desde la Garrotxa

Taller Uraraka
Yoko Kataoka


0 comments:

07-08 / 2019

11:27 Yoko Kataoka 0 Comments



Hola, como estás? Por aquí nos han pasado unos días de calor increíble...
Espero que estés todo bien y disfrutando los días largos y las noches cortas.
Me gustaría compartir mi agenda de cursos en Julio y Agosto.
Espero que sea tu interés y nos veamos pronto para compartir unos días creativas!


↑Una plantilla moderna de Bingata realizado por Gemma 

Taller de Bingata en 8 hrs

Sábado 06/Julio @ EKO CERAMIC SPACE (Barrio de Sant Antoni, BCN)
Disfrutaremos una tecnica de estampación japonesa totalmente artesanal
en un espacio precioso!

Sábado 20/Julio @ Les Carnets d'Audrey (Barri de Gràcia, BCN)
La botiga de paperería, enquadernació i origami d'Audrey
celebra 15 anys d'aniversari aquest juny i juliol!
I té programats tallers molt bonics i originals :) !
Per + info i reserva: Clik!

Taller de 8 horas, pensado para conocer y experimentar la tecnica de estampación
totalmente artesanal sin maquinas y únicon materiales naturales.
Realizamos un diseño, corte de plantilla y aplicación de reserva por la mañana
Y preparar leche de soja y los colores, y estampar por la tarda.
No hay que tener experiencia previa, anímate que nos pasaremos muy bien!!

↑Resultado bonito del taller de un día realizado por Maria Alarez

Si quieres ver más fotos de taller de Bingata, puedes verlas aquí ☛ #bingataworkshopyk
No seria un regalo precioso para tu familia / amig@ amante de cultura japonesa y textil?!

***********


↑Una pieza original de Tanabata realizado por Aki Watanuki

¡Una experiencia especial y inolvidable de este Verano!
Taller de Bingata / Estampación Japonesa en 5 días 
En mi taller (Maià de Montcal, 17851, Girona, Spain)

23-27/Julio y 20-24/Agosto 
Un curso intensivo de 5 días (35hrs / 7h cada dia)
Precio del curso 350€, materiales e impuestos incluidos
No tienes coche o no sabes a donde dormir/comer? 
Consulta y reserva vía email✏ a yoko.kataoka@gmail.com

¿Qué hacemos en el taller de 5 días? 

Realizamos los pasos que no podemos hacer en taller de un día y elaboramos una pieza más grande con calma, hay opciones de preparar tu propio diseño o escoger un diseño tradicional o de mis diseños. El objetivo de este curso es después del curso pueda seguir practicando solo/a en casa.

Aprendemos introducción a la tecnica, diseño y corte de la plantilla, pegar gasa a la plantilla para poder reutilizar después, elaboración y aplicación de la reserva, preparar los colores y leche de soja, aplicar los colores, explicación de vaporizar estampado y el lavado.

Apto para todos los niveles y no hay que tener experiencia previa.
Haremos en un grupo reducido, podré estar atenta para ayudar cada proyecto.
Si te interesa participar, me escribes sin compromiso y te enviaré programación y más detalles!

Muchas gracias por visitar mi web, espero informarte pronto
sobre actualización de mi tienda online tambien.
Te deseo un feliz verano :) un abrazo enorme!

↑Mi plantilla y la pieza estampada "Poema del bosque" :)

夏は始まったばかりですが、早くも先日日中の最高気温が43度を記録し…
衣替えをして間もないのに、身体がびっくりしています。
お元気ですか?夏の予定はもうたてたでしょうか?
夏のワークショップの予定を上に記載しました。
紅型の彩り豊かな手仕事の時間を一緒に楽しみませんか?
興味のある方はメール下されば、日本語で対応いたします。

くれぐれも暑さに気をつけて、心躍る素敵な夏となります様お祈り申し上げます。
また、秋に展示で帰国予定でこの夏は休まず日々制作に励みます。
いつもWebを見て頂き、本当に有難うございます。
まもなくオンラインショップもリフレッシュしてご案内出来ます様に。
またお会いする日を楽しみに、背筋を伸ばして今日も頑張ります😊

片岡 陽子 拝

Calabaza japonesa del nuestro jardín 


0 comments:

05-06 / 2019

11:50 Yoko Kataoka 0 Comments


Como estas?¿ Abril ha empezado con una suave lluvia primaveral 
y cada mañana me gusta observar las plantas y los árboles en mi jardín.
El paisaje está cubriendo cada vez más con una paleta de verdes muy vivos.

Empezamos de nuevo la época más bonita llenos de energía
dejando a volar la imaginación y trabajando con el corazón, estás preparado/a!?

Comparto mi agenda de Mayo/Junio, espero que sea de tu interés y nos veamos.
Pronto actualizaré mi tienda online con novedades :) hasta muy pronto!!

(日本語でのご挨拶は一番下に↓)
******
↑Plantilla realizada por Dolors Adroguer a un taller de 2 dies.

11-12/ Mayo 
Taller de Bingata  (Estampación Japonesa)
Sábado: 10h a 19.30h y Domingo: 10h a 18.30h
 (curso de 15 horas, 90 mins de descanso para comer) 
en mi taller (Maià de Montcal, 17851, Girona)

Este taller de fin de semana es apto para todos los niveles.
Trabajamos en un grupo pequeño, atención personalizada.
Máximo: 4 personas  Plazas muy limitadas!
Precio:150€ (o 130€ si ya has hecho antes curso en mi taller)
Reserva y + info: yoko.kataoka@gmail.com o 627-857-111

18-19/Maig
XII Mostra d’Arts i Oficis (Ascó,Tarragona)

És el nostre primer viatge cap a Tarragona i ens fa molta il·lusió participar-hi!
Hi farem Taller d'Estèncil (gratuït) i Mostra/Venda de les peces estampades i tenyides a mà.
Espero que ens hi reunim tots bons artesans i amants d'artesania de Catalunya,  t'hi esperem!

26/Maig 
Taller de Esténcil
Horario: 10-13h  Precio: 50€ (IVA, materiales incluidos)
Lugar: en mi taller (Maià de Montcal, Girona) Maxim: 4 personas

Te apetece compartir una mañana de domingo muy creativo?
Estencil es una tecnica de estampación más sencilla
pintando directamente a través de las plantillas.
En este taller, aprendemos sobre materiales, corte de la plantilla y estampación sobre tela.
Reservas y consultas: yoko.kataoka@gmail.com o 627.857.111

↑Estencil realizado por Encarna Soler Peris
******
08-09/ Junio 
Natsumatsuri (Fiesta japonesa) en Barcelona
+Info muy pronto! Tendré parada allí :)


dissabte 15/Junio
Taller de Bingata @ Taller de Gravat de Mataró 
Horari: 10-14h / 15.30h - 19.30h  total. 8h
Carrer Montserrat Cuadrada 47-49 (Mataró, Barcelona)

Preu especial: 85€ (Socis: 75€) + 10€ de materials
- Col·laboració de Ajuntament de Mataró - 
Per inscripció i consulta: Maria Jose Carrasco
ajgravadorsmataro@gmail.com o tel. 685.193.909


↑Diseño propio de Dalia realizado por Yolanda Perez Mateos en taller de un día

******
Por cierto, ya estás planeando las vacaciones de verano?¿ 
Te ofrecemos una opción única, colorida y muy creativa :)

Taller de Bingata / Estampación Japonesa en 5 días 
En mi taller (Maià de Montcal, 17851, Girona, Spain)
Tenemos 3 talleres programados repartiendo los grupos por idioma:

24-28/Junio (日本語/English)
23-27/Julio (Español / Català)
20-24/Agosto (Español / Català)

↑Diseño tradicional realizado por Yuna Kono en el taller de 5 días

 Duración del curso: total 35 horas aprox. 
Precio del curso: 350€ (materiales incluidos.)

Te interesa pero no tienes coche o vives lejos?
Consultar sobre transporte y alojamiento.
Grupos de 4 personas máximo Plazas muy limitadas!

En el Curso de 5 días, aprendemos los pasos más completos de la estampación artesanal japonesa para despues poder seguir practicando solos. 
Si te interesa y quieres saber + detalles, programación, etc... 

puedes contactar con nosotros sin compromiso
por e-mail: yoko.kataoka@gmail.com / tel: 627-857-111


*****



4月は一雨ごとにどんどん緑が鮮やかになり、庭に出るのが楽しみな季節。
色々なことが動き出す、再生の季節でもあります。
いかがお過ごしでしょうか?もう夏の予定は立てましたか?
5月・6月の予定&夏のワークショップのご案内を↑に記載しました。
新緑が眩しい中、日々制作に励んでおります。
まもなくオンラインショップに新作を載せ、改めてご案内いたします。
今年は畑にタデ藍を蒔き、夏に染めるのを楽しみに成長を見守っています。
ワークショップや作品の注文、コラボレーション等、気軽にお問合せください。

どうぞウララカで笑顔花咲く希望に満ちた春の日をお祈り申し上げます♪
いよいよ令和元年、気持ち新たに。
お会い出来る日を心待ちにしております。

片岡 陽子 拝

0 comments:

Marzo - Abril / 2019

9:17 Yoko Kataoka 0 Comments

Fotos del taller de Bingata ↓↑紅型ワークショップの生徒作品

Hola, como estás? Espero que todo bien y con llena de energía para empezar de  nuevo primavera.
A mi, febrero va volando siempre pero he aprovechado el tiempo más silencioso para aprender cosas nuevas como encuadernación y costura japonesa, y tambien diseñando nuevas plantillas de estampación que necesitan su tiempo. Empiezas algo nuevo para ti esta primavera?¿
Te deseo una primavera alegre con sonrisas florecidas :)

Aquí os informo los próximos talleres de Estampación Japonesa.
En esta primavera, me gustaría ofrecer los talleres aun más sostenible
para reducir uso de bolsos plásticos, hay talleres de estampar en Furoshiki!
Te gustaría despertar tus creatividad aprendiendo una tecnica de estampación muy colorida y totalmente artesanal ?! No hay que tener experiencia previa ni saber dibujar, anímate!

Muchas gracias por tu suporte y seguirnos en contacto, espero tus noticias! :)
(日本語のご挨拶は下に↓ワークショップに興味のある方はお気軽に日本語でお問合せください!)

********
Sábado el 16 de Marzo 
Taller de Bingata (Estampación Japonesa) de 1 día en Furoshiki 
@ Mi taller (Maià de Montcal, Girona)
Horario 10-14h y 16-19:30h aprox. (7.5 horas en total)  
Precio del curso: 90€ (Materiales y comida incluidos)

Estampamos en Furoshiki: una tela cuadrada de 60x60cm aprox. Aprendemos no solamente la tecnica de estampación artesanal sino tambien manera de envolver y el uso de Furoshiki. 
Por la reserva : contactar a yoko.kataoka@gmail.com o 627-857-111
★Puedes ver más fotos de talleres de Bingata en enlace (☚click!).



Dissabte + Diumenge els 30 i 31 de Març 
Taller de Bingata en 2 dies @ Lupus Grafic (Sarrià de Ter, Girona)
Horaris: Dissabte de 10h a 14h i de 15:30 a 19:30h
Diumenge de 10h a 14h i de 15:30 a 18h aprox. (total de 14.5h)
Preu del curs: 150€  + Materials 20€ per persona  Màxim 8 alumnes.
Objectiu del taller de 2 dies és els participants puguin seguir practicant sols a casa desprès del curs.
Inscripcions i més informació a taller@lupusgrafic.cat o al 619066440.

★Pots veure més/ Puedes ver más fotos de talleres de Bingata en enlace (☚click!)

*********
いかがお過ごしでしょうか?
この時期瞬く間に風景が変わって目まぐるしい日々。
あちこちで芽吹き、花咲き、小鳥たちは昼も夜も唄い続け
鶏達が沢山タマゴを産み、皆が動き出す再生の季節。
あぁ季節がまた一巡りしたなぁと、しみじみ嬉しくなります♪

3月・4月のワークショップの予定をこちらにご案内しました。
この春はプラスチックの袋をなるべく使わない様に、の想いで
風呂敷に染めるワークショップもございます。

ウララカで笑顔花咲く春の到来を心からお祈り申し上げます!
寒暖差が激しく体調を崩しやすい時期でもあるので、どうぞお大事に。
パッと明るい気持ちになる新作も準備中です♪近々ご案内出来ます様に😊
いつもブログを見てくださり感謝です。また再会の日を心待ちにしております。

片岡 陽子 拝


0 comments:

Enero - Febrero / 2019

0:54 Yoko Kataoka 0 Comments


Feliz / Feliç / Happy 2019 謹賀新年 
My 1st hand printed new year card of wild boar with my best wishes!
初刷り年賀状と共に背筋を正し、本年もどうぞよろしくお願いします!


Taller de Bingata en Enero / Febrero 2019


Te apetece empezar el año despertando tu creatividad con nueva experiencia textil?
Aún estas en tiempo de apuntarse estos talleres muy interesantes!

19.01  Taller de Bingata intensivo de 1 día (7-8 horas) 
@ Dterra Gallery+ Workshop Sant Cugat dels Vallès, Barcelona
Precio: 100€ de curso + 20€ de materiales: total: 120€
Horario: 10-14:00 y 16-20:00 aprox.

Aprendemos los pasos de estampación artesanal con materiales naturales.
Mañana: corte de la plantilla y aplicación de la reserva
Tarde: preparar leche de soja y estampar sobre tela
Por la reserva : click aquí , nos queda solamente una plaza!!!

26-27.01 Taller de Estampación Japonesa 
en mi taller (Maià de Montcal, Girona)

Es un taller de estampación en un grupo reducido y en un ambiento rural e intima.
1r dia: diseño y corte de la plantilla, pegar gasa a la plantilla, elaborar la reserva
2d día: aplicar la reserva, preparar los colores i leche de soja, estampación sobre tela

Precio: 150€ por 15 horas del curso (iva y materiales incluidos)
Horario: 10-14:00 15:30-19:00 aprox.
Por la reserva : yoko.kataoka@gmail.com,627-857-111 

Si aún no tienes tu calendario favorito para acompañar tu día a día,
 nos quedan algunos calendarios disponibles en la Tienda URARAKA!
Nos hace mucha ilusión compartirlo contigo :) Bienvenidos!!

Te deseo feliz invierno, disfrutad el silencio después de las fiestas y antes de desperte la primavera!
A mi, me encanta especialmente esta época del año, los días alargando cada día,
la luz suave nos calienta alma y el cuerpo al medio día, y aire fresco nos aclara los pensamientos...

Muchas gracias por tu visita al mi blog :)
un abrazo bien cálido desde la Garrotxa,

Yoko Kataoka

0 comments: