2020 Calendar

13:18 Yoko Kataoka 1 Comments



Just few weeks left to finish 2019 and finally our 2020 Calendar is available on the online store. Lately we had busy times and schedule is bit tight but you still have time to receive it before 2020 starts!
We hope you like our proposal :)


2020 is the year of the Mouse in Japan and it is said to bring prosperity to descendants.
This year we have changed the design but kept the essence.


Seasonal illustrations for each month, inspired by rural life in Catalonia.
✯ We combine the symbolism of the Japanese zodiac with local traditions.
✯ It features 13 prints Yoko has specially designed to tell you a story or read you a poetry month by month.
✯ Originals printed with the traditional Japanese technique Bingata on cotton fabric.
Made with love in our workshop & looking forward to bring you a positive and joyful Uraraka style.

✯ Made with recycled paper and biodegradable materials.

The calendar size is A5, the ideal for you to find a beautiful corner to hang it at home.

Only Sundays are in red colour. We want it to be an international calendar and you can customise it with your holidays, anniversaries etc.

The Calendar is multilingual: Japanese, Catalan and English. We ship worldwide.

We wish you enjoy the Christmas preparation and the arrival of the New Year. Thank you and see you soon!

Yoko y Lluís - Taller Uraraka

1 comments:

Calendario 2020

12:45 Yoko Kataoka 0 Comments



Hola, como estás?
Ya quedan pocos días para acabar el 2019 y esta vez la preparación del calendario 2020 entre trabajos y eventos se ha retrasado un poco...

Ahora ya esta disponible en la tienda online un año más
y aún estas a tiempo de recibir antes de empezar el 2020!
Esperamos que te guste nuestra propuesta :)

2020 es el año del Ratón en Japón y se dice que lleva prosperidad a la descendencia. 
Este año hemos cambiado el diseño pero mantenemos la esencia.

✯ Ilustraciones estacionales para cada mes, inspiradas en la vida rural en Cataluña.
✯ Unimos el simbolismo del zodiaco japonés con las tradiciones locales.
✯ Cuenta con 13 estampaciones que Yoko ha diseñado especialmente para relatarte un cuento o leerte una poesía mes a mes.
✯ Originales estampados con la técnica tradicional japonesa Bingata sobre algodón.
✯ Hecho con cariño en nuestro taller, deseando que os acompañe un año positivo y alegre estilo Uraraka.
✯ Lo realizamos con papel reciclado y materiales biodegradables.

Las medidas del calendario son A5, el tamaño ideal para que le encuentres un precioso rincón para colgarlo en tu hogar.
    Sólo encontrarás en rojo los domingos. Queremos que sea un calendario internacional y lo puedas personalizar con tus días festivos, aniversarios etc.
      El Calendario es trilingüe: japonés, catalán e inglés. Enviamos a todo el mundo.

      Deseamos que disfrutes la preparación navideña y para recibir el Año Nuevo. Gracias y hasta pronto!

      Yoko y Lluís - Taller Uraraka

      0 comments:

      2020年のカレンダー

      12:36 Yoko Kataoka 0 Comments



      日暮れもすっかり早まり夜が深く長い頃、いかがお過ごしでしょうか。
      ようやくカレンダーが仕上がり、オンラインショップでの販売準備が整いましたので
      ご案内させていただきます。

      今年は肩の故障と色々な仕事やイベントが重なり、
      いつになくカレンダーの販売出遅れてしまいました。
      毎年楽しみに待って下さっている皆様、申し訳ありません…

      そして改めて10月に「工房の風」展へお運びくださった皆様、
      作品を手にして頂き、お会い出来てとても嬉しかったです。
      貴重な、元気の出る経験を、本当に有難うございました。

      この小さなプロジェクトも早6年目を迎えることが出来ました。
      毎年選び応援してくださる皆様に、本当に感謝です。
      どうか年内にお手元に届きます様に!念じております。

      今年はデザインを少し見直し、A5サイズ(15㎝x21㎝)
      再生紙に両面印刷 綴じてなく7枚で1セット 壁にかける小さな穴付

      各月の詩を詠む様な気持ちで染めています。
      表紙は干支の🐀を、住んでいる村の教会の素朴なタイルの柄の中に。
      毎年心をこめて、前向きで喜び多き一年を願って制作しています。

      日本へも発送を承っております。
      オンラインショップではクレジットカードかPAYPALでのお支払、
      振込希望の場合はメールにてご注文ください✏yoko.kataoka@gmail.com
      ご自宅用・贈り物に、ウララカな良き一年を願って。
      どうぞ宜しくお願いいたします。

      来年のカレンダーを注文


      尚、毎年このカレンダーを販売して下さっているお店「えんがわ」さん
      三重県津市にあります。手作りのお菓子とセット販売もある様です。
      でも、これから発送でクリスマスの頃に到着の予定です。
      お近くの方はぜひ美味しい食事と共に手に取ってご覧ください!
      近々東京へ食のイベントで参加される様で、リンクご案内します😊↓
      www.mieterrace.pref.mie.lg.jp


      いつもWebを見てくださり有難うございます。
      お互い健やかに気持ちよく新年を迎えられます様に。

      Taller Uraraka  片岡 陽子 & ルイス・チャルガイ 拝

      0 comments: