Me encanta esta época del año, los días muy largos y estamos mas creativos!
Me gustaría informaros los Talleres de BINGATA en Julio 2016

en Barcelona, Maià de Montcal (Girona) y Algorta (Bilbao) !!

Que és Bingata? :Es una técnica tradicional de estampación textil japonesa que se ha desarrollado en Okinawa. Desde siglo XV se utiliza para estampar ropa tradicional como kimonos. Bingata tiene una riqueza multicolor, además de la calidez y sencillez propia de la estampación hecha a mano con materiales naturales. Experimentamos los pasos de creación muy entrañable!

Os deseo una feliz entrada de verano y espero nos veamos pronto :-)

9/Juliol @ Associació d'Artesans de Gràcia (Barcelona)
Sábado 11h - 20h (1h de descanso para comer)
Inscripción y consulta: tallerdelsoficis@gmail.com o 936 240 070 / 699 011 683

16-17/Julio @ mi taller (Maià de Montcal, Girona)

Sábado   10h - 14h / 15:30h - 19:30h

Domingo 10h - 14h / 15:30h - 19:30h

En este taller, puedes venir a la medida que quieras, 1 día o los 2 días.

Hacemos estampación japonesa en un ambiente muy tranquilo y casero!

Apto para todos los niveles, de principiantes a avanzados.

Inscripción y consulta: yoko.kataoka@gmail.com o 627-857-111

************

Muchas gracias a Clara Alvarez y Mariña Casais por programar taller de Bingata en Algorta!
Agradezco mucho por vuestra pasión por realizar-los y por la cálida bienvenida!!

27-29/Julio @ ANTZEZALEAK (Algorta, País Vasco)

3 sesiones de 4 horas (16h a 20h) de Miercoles a Viernes

Inscripción y consulta: 94 430 89 26 / 675 719 707 o antzezaleak@gmail.com

30-31/ Julio @ BIDEGAIN (Algorta, País Vasco)

Sábado: 10h - 14h / 16h - 20h  y Domingo: 10h - 14h   

Inscripción y consulta: 946 084 319 o hola@bidegainaretoa.com

Moltes gràcies per la seva visita!
No vam poder ser-hi a la tarde per la pluja
però vam gaudir la fira
coneixent bona gent i reunint amb bons artesans!!

有難うございました！
午後から大雨になり、早々に退去しましたが、
嬉しい訪問と、素敵な作家さんたちと集うことが出来
楽しい濃い時間をすごしました♪

*******************
Aquest diumenge participo en Fira d'Oficis Artesanals
@ Sant Miquel de Fluvia (Empordà)
Hi ha demostracións i venta de diversos oficis!

 Es bona opportunitat de coneixer i comprar directament d'artesans locales.
Aquest any monogràfic artesà es "Ferro"!

Bon cap de setmana i espero hi ens veiem :-)

今年もサンミゲルでフルビア村のクラフト市に参加しています。
様々なクラフトの実演と販売があり、
地元のクラフト作家さんから直接作品を買う良い機会です。
今年の主役は「鉄」です。ぜひお立ち寄りくださいませ。
皆様良い週末を！

Preparando Cava de flores de Sauco / サウコの花の発泡酒仕込

Estuche de pez volador estampado y teñido a mano

新作　手染　飛魚ポーチ

Bolsas de Dientes de Leon / Fresas de Bosque  estampadas y teñidas a mano

新作　手染　タンポポと野苺    ショルダーバック

En este bolsa, hay bolsillo de cremallera dentro
Buena medida para llevar libreta de A6, Mobile, Monedero, etc.

このバッグは中にチャック付き内ポケットがついています。
A6サイズのノートや携帯電話、小銭入れ等を入れるのに良いサイズです。


Monederos en su proceso　 / 　完成間近の型染小銭入れ

Nueces verdes en mi jardín, me siento el verano esta cerca!

庭の緑色のクルミの実　夏はすぐそこ!

Moltes gràcies per la vostra visita i als participants i organizadors 
per compartir la Festa dels Patis de Primavera @ Navata!!

おこしいただいた皆様、参加者の皆様、主催者の方々

ナバタの春祭、今年も楽しい貴重な時間を有難うございました♪

El meu pati i la foto revers del meu pati @ taller de camera estenopeica amb Miquel Viñals

私のパティオとミケルさんのピンホールカメラワークショップにて撮った反転したパティオの写真

La font de la plaça de la Vila i una nena

 Toro i els senyols de cames llargues

村の広場の井戸と少女

祭の風景　雄牛と足長さん達

Bons Cuiners en David & en Ferren  i Paella per 30 persones

料理人ダビッド＆フェラン　美味しい30人前のパエリア

Moltes gràcies per la vostra visita des de lluny i de prop!! 

Ha estat un plaer exposar a la Capella de Santa Anna d'Argelaguer per la Festa de Roser

i conèixer persones boniques de les proximitats a travès de l'exposició!!!

També molt contenta de retrobar amb la família, els amics i els veïns allà, una abraçada a tots!

遠くからも近くからも、お越しいただき本当に有難うございました！

アルジェラゲーでの展示が無事楽しくおわりました。

地元の素敵な方達と展示を通して知り合う貴重な機会となりました。

そしていつもお世話になっている家族、友達、ご近所さん達に来て頂き

とても嬉しかったです♪　本当にありがとうございました！

************