My Exhibition "The Uraraka Way" at Sway Gallery (London)
June has started, days are much longer and all of us are having busy days before arrival of summer.
It is my pleasure to invite you to my exhibition "The Uraraka Way" that will start on 28th of June in London . I will be there from 28th to 30th of June and also at the end of the exhibiton for welcoming you (I will inform you soon with + details).
Exhibition " The Uraraka Way" by Yoko Kataoka
From thursday 28th June to monday 16th July at Sway Gallery (London)
Printmaker Yoko Kataoka presents her textile work inspired by rural life in the Catalan woods, Spain.“Uraraka” is a Japanese word with a dual meaning: a fine and peaceful day in Spring, or the clear state of a cloudless mind. Yoko hopes that her “Uraraka” works will brighten up your daily life with cheerful colours and feelings, and that her exhibition will be an opportunity for everyone to discover the Uraraka way of living.
Opening Reception: 28th June 18:00 - 20:00
Demonstracion and Talk of Bingata : 30th June 12:00 - 13:00 (free event)
Thank you so much to Sway Gallery for giving me this opportunity and to friends in London for welcoming us with great heart, I am already excited! I would like to share lovely time at the begining of summer with you in there! Also infinite thanks to family, friends, and all of you for the great suport. When I have an exhibition, I am always feeling many supports behind me making it possible. These days I am doing my best and enjoying the preparation! See you very soon and thanks again :)
******
Junio ha empezado y trabajo más aprovechando los días más largos antes de la llegada del verano.
Es un placer invitarte a mi exposición "The Uraraka Way" que tendrá lugar en Londres del día 28 de Junio hasta el 16 de Julio. Yo estaré presente por la inauguración hasta el día 30 y tambien al final de la exposición para recibiros, pronto informaré con más detalles.
Exposición "The Uraraka Way" por Yoko Kataoka
De el jueves 28 de junio al lunes 16 de julio de 2018 en Sway Gallery (Londres)
Inauguración: el 28 de Junio 18:00 - 20:00
Sábado 30 de junio 12:00 - 13:00 Demostración y charla sobre Bingata (gratis)
Muchas gracias a Sway Gallery por darme esta oportunidad para mostrar mi trabajo y a los amigos de Londres por la cálida bienvenida y la ayuda, ya estoy muy emocionada antes de venir... Me gustaría compartir con vosotros los días muy bonitos de principio de verano. Y también gracias infinitas a mi familia y amigos, todo vosotros por el gran suporte. Cuando tengo una exposición siempre percibo mucho suporte detrás de mi que lo hace posible. Estos días estoy trabajando lo mejor que puedo y disfrutando de la preparación. Hasta muy pronto y gracias de nuevo!
******
6月がスタート、すっかり日が長くなって、色々夏支度に忙しい季節ですね。
日本は梅雨入りの頃でしょうか。こちらは毎日雨が降り、いつになく緑が深いです。
6月28日~ロンドンにて個展「The Uraraka Way」をさせて頂く嬉しいご案内です。お近くの方ぜひ足をお運びください。私は初日~30日、そして展示終了時に会場で皆様をお迎えする予定です。また詳細は近々追記します。どうぞ宜しくお願いいたします。
カタオカ ヨウコ個展「The Uraraka Way」
2018年6月28日(木)~7月16日(月) @Sway Gallery (London)
Opening Party: 6月28日(木)18時~
紅型の実演&トーク 6月30日㈯12時~ 入場無料
この展示の機会を与えてくださったSway Galleryのスタッフの皆様、そしてあたたかく歓迎&支援してくれるロンドンの友達に深く感謝申し上げます。行く前からすでに目頭が熱いです。夏の始まりに素敵で特別な時間を共に過ごせます様に。そして日ごろから支えてくれている家族、友人、皆様にも厚く御礼申し上げます。展示をする時はいつも、自分の背後に様々な方々の協力があってこそ実現するのだと痛感します。日々準備を楽しんで、ベストを尽くして頑張ります。この夏にお会いする事を、心待ちにしています。多謝。
0 comments:
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.