Feliz2018 & Workshop - 02

9:17 Yoko Kataoka 0 Comments


¡Feliz 2018! Feliç 2018! A Happy 2018! 謹賀新年


Como estás? Espero que te ha empezado feliz el 2018!
Yo estoy bien pero a mi alrededor hay muchas personas con gripe...
Cuídate mucho y abrígate bien estos días de frío!

El invierno es una de las estaciones que me gusta más. Los días pasan deprisa y hace mucho frío pero la luz de mediodía es muy agradable. Es silenciosa y los árboles parecen dormidos sin hojas pero están preparando para brotar de nuevo a la primavera. Me encanta trabajar con una taza de té caliente y la estufa de leña encendida. Los días se van alargando poco a poco y las gallinas empiezan a poner más huevos. Estamos en calma antes de explotar la primavera.

Mirando atrás, el 2017 fue un año extraordinario y lleno de emociones: alegría, tristeza, rabia y momentos de calma. Este año también pasarán hechos inesperados, buenos y dificiles. Espero tener la misma fuerza para seguir adelante, ser amable con los demás y hacer bien mi trabajo. 

Estos días estoy trabajando con mis libretas de esbozos para crear nuevos diseños de estampación. Hay ideas que germinan y otras que aún están en la cola de espera. Es el paso más delicado de la creación, difícil de definir y de ponerme de acuerdo conmigo misma.

Te deseo que el 2018 te ilumine, te traiga muy buena cosecha
y que disfrutes la vida sin prisa con buena salud y la creatividad :)
Muchas gracias por tu soporte y visitar mi blog!

Te dejo información de los próximos talleres de estampación (abajo)
Te interesa una tecnica de estampación sostenible con materiales naturales?
Y por cierto, las ultimas piezas de calendario 2018 aún están disponibles,
si no quieres quedarte sin tuyo, escríbeme por favor a yoko.kataoka@gmail.com

Espero nos veamos pronto con novedades!
con mis mejores deseos y mi primera estampación del 2018 (año del perro)

Yoko Kataoka

§§§§§

改めて新年明けましておめでとうございます。
そして喪中の方は、寒中お見舞い申し上げます。
本年もどうぞよろしくお願いいたします。

昨年中は大変お世話になり、有難うございました。
去る11月の個展では自分の力不足に反省しつつ、これからも頑張ろうと
元気を沢山もらいました。2年前にFBやInstagramを始めてご縁が復活した方
もあり、15~20年ぶりの再会もあって感激しました。そして素敵なご縁に恵まれ、
足を運んで下さった方、つなげて下さった方、支えて下さった方、
そして企画してくれたロケッティーダ、皆様に心から感謝申し上げます。

去年を振りかえると、嬉しいこと、悲しい事、時に怒り、穏やかな時間、
感情の起伏の激しい色んな意味で自分が鍛えられた一年でした。
今年も引き続き良い事も悪い事も色々あるでしょうが、
大変な時も平常心を忘れず良い仕事をして、
人に優しくあれる、強い人となれます様に。
心身共に元気に、充実した日々を過ごせる様に、祈っています。

今年は4月に帰国予定で、夫を連れて沖縄旅行を計画しています。
桜の季節に一度日本を訪問してみたい夫、この4月旅は11月旅より先に決まってました。
まだ具体的に予定を立てていませんが、今からとても楽しみです。
2月に3回紅型ワークショップを予定しており、↓下に情報を記載しました。
尚、2018年カレンダー数部在庫あります、気になる方はメールにてお問合せください。

冬のこの時期は静かで寒くて空気が澄んでいて、一年の中で一番好きです。日が経つのは早いですが、昼間の優しい日射しと、薪ストーブと熱いお茶の脇で仕事をするのが好きです。改装工事を重ね、今年はかなり快適な冬に。今春へ向け新しい図案を考え、スケッチブックを眺めてはアイデアを膨らませています。日が少しずつ長くなり、鶏達も又タマゴを生むようになり、木々も見た目は枯れていますが、内側では春支度をしています。水仙、クロッカス、アネモネ、ラナンキュラスの球根を、春の楽しみにと庭へ蒔きました。

いつも温かいご支援を有難うございます。
これからも長い目でおつきあい頂けたら幸いです。
またお会いする日まで、どうぞお元気で!
お互い健やかで実り多き、良い一年となります様に。
寒い季節、くれぐれも体調に気をつけて暖かくお過ごしください。

今年の初刷賀状の写真と共に、ウララカな春の到来を祈って。

戌年正月 片岡 陽子 拝



 Los próximos talleres de Estampación Japonesa
( Bingata y Estencil ) 紅型・ステンシルワークショップのご案内


↑una muestra de taller de Bingata realizado por Anna Buxaderas

Taller de Bingata, experimentamos los pasos de estampación japonesa en 1 día (2 partes).
1r parte (Mañana): preparamos diseño, corte de la plantilla y aplicar la reserva
2r parte (Tarde): preparamos los colores y leche de soja, estampar en 3 capas sobre tela.
Cada persona llevará una plantilla cortada y una pieza estampada a casa.
Es una tecnica de estampación sostenible con materiales naturales.
No hay que tener experiencia previa. Anímate que lo pasaremos muy bien!

el sábado 03.02.2018  11h-20h (1h de descanso para comer)
Taller de Bingata @ Associació d'Artesans de Gràcia (Barcelona)
Precio: 100€  Iva i materiales del taller incluidos
Para reservar y +info : contactar a taller@artesansdegracia.com o llamar 699-011-683 (Eva)

el sábado 10.02.2018 11h-20h (1h de descanso para comer)
Taller de Bingata @ Tienda Eikyo (Barcelona)
Precio: 100€  Iva i materiales del taller incluidos
Para reservar y +info : Click aquí

el sábado - domingo 24-25.02.2018 
Taller de Estampación Japonesa (Bingata y Esténcil)
10:00-14:00 i 15:30-19:30 aprox. @ Mi taller (Maià de Montcal, Girona)
Precio: 1 dia (8h) del taller 80€ Iva i materiales del taller incluidos.
Este taller es contenido flexible adaptando a cada persona.
Voy a ayudar cada proyecto en un ambiente muy acogedora y bien equipada!
Para reservar y +info : escribir mail a yoko.kataoka@gmail.com o llamar a 627-857-111

★ワークショップは基本的に全てスペイン語ですが、
日本語でも応対しますので、どうぞお気軽にお問合せください。
自分のデザインを用意することも、私の図案から選ぶことも出来ます!

 Aplicación de la reserva sobre tela のりおき
Preparación de los colores con leche de soja 豆汁と色の準備

0 comments: