May 2017

11:49 Yoko Kataoka 0 Comments






Después de Semana Santa ya estamos en la plena primavera 
Nos apetece salir, pasear y reunirse con las personas queridas, verdad! ?
En mayo tengo cada fin de semana actividades programadas
Espero que podemos vernos en algunos de ellos!

Siempre me siento un poco nerviosa esta época del año, 
tengo muchos proyectos en la cabeza.
Algunas ideas que germinan y otras que tienen que reposar

Los días son más intensos y sentimos el aire caluroso de verano 
Y de golpe vuelve el frío y encendemos otra vez el fuego...
la primavera es un poco de locura 

Las abejas trabajan sin descanso 
los pájaros cantan de día y noche
Todos estamos más productivos 
deseando que lleguemos todos a feliz verano ;-)

******

イースターが過ぎる頃、いよいよ本格的な春の到来
新緑の中を散歩したり、大好きな人たちと出かけたくなりますね
5月は毎週末イベント&ワークショップの予定が入りました。
そのうちどれか一つでも、お会い出来たら嬉しいです♪

この時期はいつも少しナーヴァスになります
やりたいことがいっぱい頭の中にあって
夢を沢山みるし、ずっと気持ちが高揚しています

初夏を思わせる様な汗ばむ暑い日もあれば
急に寒が戻って薪を焚いたり、春は不安定
蜂達は休むことなく働き、小鳥達は朝も晩もさえずっています
誰もが毎日が忙しいアクティブな時期ではないでしょうか
皆が笑顔で至福の夏を迎えられることを願いつつ



Taller de Bingata (Estampación Japonesa)


dissabte i diumenge 6-7/05  
@ Escola Belles Arts (Sant Joan Les Fonts)
Horari: 10-14h (2 matins de 4 hores) Preu: 60€   Materials inclosos


Tornem a fer taller de Bingata! Espero compartir l'experiència amb persones boniques de la Garrotxa a una escola màgica. No cal tenir coneixements previs, veniu només amb ganes de descobrir una tecnica nova de l'estampació textil :-) És un taller relaxant i acolorit, 
un treball fet a mà amb materials naturals.
Per inscripció: Escola Belles Arts (←Click!) T'hi esperem!


Sàbado 20/05  @ Tienda Eikyo (Barcelona)  
Horario 10:30-19:30 (1h comida) precio: 95€   Materiales incluidos


Todavia no conoces la tienda Eikyo? 
Es punto de encuentro para los amantes de cultura japonesa en Barcelona! 
Aunque el taller dura largo de todo el día, 
lo disfrutaremos mucho y el tiempo pasa volando!!
Para inscripción del taller: Tienda Eikyo (←Click!) Te esperamos!

Exposición y Feria

12-14/05 Patis de Primavera @ Navata (Empordà) 
 Exposición de los artesanos y artistas locales y invitados 

Aunque no vivo en Navata, me siento bien acogida en este pueblo
¡Que suerte reunir con artistas preciosas y visitantes bonitas cada primavera!
Preparando con ilusión y estaré esperando las visitas en mi patio :-) 
Aquí nos compartimos la programa!

私はナバタに住んでいませんが、我が家の様に居心地が良い特別な場所。
素敵な作家達が集い、訪問者達と貴重な出会いがあり、春の大好きなイベントです。
皆様ぜひ足を伸ばして来てください!訪問を心からお待ちしております。


diumenge 28/05 Fira d'Oficis Artesans 
@ Sant Miquel de Fluvià (Empordà)
Mostres, Demostracións i venta de productes dels artesans

Aquest any monogràfic es el món tèxtil, així que hi tindré parada ben cèntrica!
Els artesans seleccionats pels organizadors d'aquesta fira són d'un nivell molt alt 
i no hi trobeu cap  d'aquelles parades de revenda. És una fira petita i preciosa!
Una bona opportunitat de conéixer artesans locals i descubrir els seus oficis
Aquí teniu el cartell i Benvinguts a tothom!!

今年の主役は布・繊維にまつわるお仕事で、中央広場にてお待ちしております!
参加している工芸作家達は皆クリエイティブでレベルが高く、
買ってきたものを売っている様なスタンドは一つもありません。
地元の作家達の仕事にふれあい、本人から直接作品を買う良い機会です。
私も紅型の実演&作品の販売をいたします。ぜひ遊びにきてください!



És primavera, tots a treballar i gaudir a treballar!!
春の蜜蜂達を見習って精一杯働きましょう!

0 comments: