Bingata workshop 01/2017

20:47 Yoko Kataoka 0 Comments

Me gustaría informarte sobre los primeros talleres del 2017.
Te apetece empezar el año nuevo lentamente,
estampando los colores naturales?

年初めの紅型ワークショップのご案内です。
自然の色を染めながら、ゆったりと一年をスタートしませんか？

 21-22 de Enero  Taller de BINGATA en mi taller  Maià de Montcal (Girona)

Horario: 10h - 14h / 15:30h - 19:30h aprox, 1 día o 2 días de taller
en una ambiente relajante, intima y personalizada

* hay opción de estampar en Furoshiki : tela cuadrada japonesa

Hacemos en un grupo pequeño, apta para principiantes y avanzados

Por inscripción y consulta: yoko.kataoka@gmail.com o/y tel. 627-857-111

Sábado 28 de Enero  Taller de BINGATA intensivo de 1 día @ tienda Eikyo (Barcelona)

Horario: 10:30 - 19:30 (8 horas de taller + 1 hora de descanso para comer)

Por inscripción y consulta: Eikyo (←click!)

Primer parte: realización del diseño, corte de la plantilla, aplicar la reserva
Segundo parte: preparación de los colores y leche de soya,
estampación sobre algodón orgánico

Al final del curso, te llevas una plantilla cortada y una pieza de tela estampada.

Los finales del 2016, muchas personas me preguntaron sobre los próximos talleres,  incluso habían personas que querían regalar mi taller a su pareja por Navidad! Y además he recibido propuestas de realizar talleres en diversos centros, estoy muy agradecida y con muchas ganas de realizar-los y compartir-los! Voy a responder pronto a cada propuestas para programar los talleres de este año! Muchas gracias por vuestro interés al taller de Bingata, preparo con ilusión y espero hasta pronto!!

§§§

昨年末より沢山の方からワークショップの問合せを受け、
中には妻のクリスマスプレゼントにぜひ、という方もありました。
又色々な所からワークショップをしに来ませんか？という出張オファーも受けました。
今年も新しい地へ旅をし、皆様と染めの楽しい時間を共有出来たら幸いです。
頂いたオファーにこれから一つ一つお返事をし、予定を立てていきます。

ヤル気満々心をこめて準備します。皆様にお会いする日を心待ちにしています！

Te deseo un 2017 con buena salud, muy activo, y lleno de sorpresas bonitas!

Me ha comenzado el año nuevo, con calma y ilusión.

Miré la primera salida del Sol, cociné Kuromame (Judías negras japonesas que comemos para año nuevo con deseo de poder trabajar constantemente),
y estampé postales del año del gallo.  

Muchas gracias por acompañarme el 2016 y espero que seguimos :-) saludos!

✤✤✤✤✤

新年明けましておめでとうございます。

初日の出を拝み、一品おせちの黒豆を煮て、酉年の年賀状を刷り、

穏やかな明るい気持ちで新年をスタートしました。

皆様にとって健やかで喜びあふれる、益々ご活躍の2017年となります様に！

本年もどうぞよろしくお願いいたします。