Bingata Workshop @ Algorta (Bilbao)

8:50 Yoko Kataoka 0 Comments

Unas 10 horas de viaje a Algorta (Bilbao) desde mi casa, conectando tren y autobús, pero valía la pena! Estoy muy contenta de haber conocido bellas artistas a través de los talleres, disfruté paisajes preciosos del mar Cantábrico, me pasaron unos días fantásticos!

Este viaje fue como un regalo para mi. Muchas gracias / Eskerrik Asco por organizar los talleres y acogerme tan bien, compartir la experiencia, risas, buena comida y la pasión por los colores !!
Ahora tengo una ciudad mas que me encanta y con ganas de volver ;-) que bien!!

家からアルゴルタまで新幹線とバスを乗り継ぎ約10時間の長旅ですが、行って本当に良かったと思える旅でした。ワークショップを通して素敵なアーティスト達と知り合い、美しい海岸沿いの街を散歩し、美味しい地元の食事やお祭りを楽しみました。

ご褒美の様な旅でした。ワークショップのオーガナイズ、そして大歓迎して下さり本当に有難うございました!
再び訪ねて行きたい大好きな街が増えました。

 El grupo @ Antzezaleak las plazas completas! / 満員御礼アンゼザレアックの平日グループ
 Aplicando la reserva (almidón de arroz) 糊置き
 Un diseño de pulpo de Nora que me parece muy Vasco! 
バスク地方らしいノラさんのタコのデザイン
 Concentramos mucho al difuminar...
隈取をする時は集中して静かに…
 Los mejores bollos de mantequilla estan en Algorta.
Karmele nos invito a todas por su cumpleaños! ¡¡¡Que rico!!!
世界一美味しいバタークリームケーキはアルゴルタの老舗ケーキ屋さんで。
カルメレさんがお誕生日に皆へご馳走してくださいました♥美味しかったぁ~

 La primera notícia del resultado final, de Carolina! Esperando ver todos resultados pronto!!
完成写真第一号はカロリナさん、皆の完成写真が届くのを楽しみにしています♪

******************************

 El grupo @ Bidegain / ビデガインの週末グループ
 Mariña ha estampado logos de Bidegain ! 
マリニャさんはビデガインのロゴを型染!
Hicimos Bingata & Estencil, 2 tecnicas de estampación
紅型とステンシル、2種の型染をしました。
 Taller de fin de semana fue tranquilo y hice una plantilla de Algorta!
Con recuerdos de pimientos muy ricos de la zona que ahora es la temporada ...
ビデガインは静かだったので私もアルゴルタの絵柄を染めました。
地元のピーマンが旬で、沢山食べた思い出と共に…

0 comments: