Acerca mí

13:42 Yoko Kataoka 0 Comments

Practico una técnica tradicional de estampación téxtil japonesa llamada "Bingata" hace más de 20 años. Es totalmente artesanal y solamente uso materiales naturales.

Imparto talleres de estampación y disfruto al compartir la pasión del trabajo creativo y hecho a mano. Me siento afortunada de conocer personas muy creativas a través de los talleres.

También confecciono complementos téxtiles como bolsos y artículos de papel, como calendarios y tarjetas. Tomo la inspiración de los días cotidianos y la naturaleza.

Me interesa un estilo de vida lento y sostenible, actualmente vivo en un pequeño pueblo de la Garrotxa con mi pareja y animales. Me gustaría que mis piezas aporten sonrisas, buen humor, los colores alegres y el encanto de lo natural a la vida de las personas.


Nascuda a Tokio, practico una tècnica tradicional d'estampació tèxtil japonesa anomenada "Bingata" fa més de 20 anys. És totalment artesanal i només s'usen materials naturals.

Imparteixo tallers d'estampació japonesa i gaudeixo al compartir la passió del treball creatiu i fet a mà. Em sento afortunada de conèixer persones molt creatives a través dels tallers.

També confecciono complements tèxtils com bosses i articles de paper com calendaris i targetes. Prenc la inspiració dels dies quotidians i la natura. 

M'interesa un estil de vida lent i sostenible, actualment visc en un petit poble de la Garrotxa amb la meva parella i animals. M'agradaria que les meves peces portin somriures, bon humor, els colors alegres i l'encant de la natura a la vida de les persones. 




東京出身 沖縄県立芸大にて紅型を学び、伝統的な技法を使って制作・展示活動を20年以上続けている。2003年秋にイギリスへ語学留学し、スペイン人の夫と出会い、2005年秋よりスペインを拠点とする。

住み始めた当初は全くスペイン語もカタルーニャ語も話せなかったが、言葉に不自由しなくなってくると、展示の際に紅型やステンシルのワークショップの声がかかりはじめ、不定期にスペイン各地で、実演やワークショップを行う。ワークショップを通して様々な分野で活躍するクリエイティブな方達と知り合い、文化交流を楽しむ。

近年では主に綿・リネンを使った暮らしまわりの布小物を制作。布の精錬・デザイン・型彫・染色・仕立てまで、すべての工程を一貫して行う。カード・絵本・カレンダーのような型染のイラストを再生紙に印刷した作品も、少しずつ増やしている。

現在カタルーニャ州ガロッチャ県の小さな村に夫と動物達と静かに暮らし、自然や日常からのインスピレーションをもとに制作に励む。環境にやさしい良質の素材を使い、暮らしが楽しくなる、明るい気持ちになる、だんだんと馴染み、ゆくゆくは家族の様な存在になるモノ作りを目指す。