Nov - Dec 2018

15:39 Yoko Kataoka 0 Comments

Hola, como estas? Espero que no has cogido gripe y disfrutando de un otoño precioso.
Estos días me gusta sentir la luz por las ventanas, los días oscurecen en seguida y admiro a las puestas del Sol muy rosadas, luego disfrutando de las noches largas delante del fuego de leña.



Por cierto, sabias que este año se celebran el 150 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Japón y España, y que hay muchas actividades culturares entre los 2 paises? 
Pues estoy agradecida formar parte de uno de estos eventos muy chulos!

Exposición de 8/Noviembre a 8/Deciembre 
@ Dterra gallery + workshop (Sant Cugat del Valles, Barcelona)
Inauguración el jueves 8 de Noviembre 19:30 
En esta exposición puedes descubrir artistas / artesanos de Cataluña que exponen sus obras con técnicas japonesas como Laca, Cerámica, Joyería y Textil. Y hay talleres programados para descubrir cultura japonesa que tienes "Bingata" en el 24 de Noviembre
Si estas interesado/a a participar o para + info  & reserva a la Web (←click!).


 8-9/Deciembre El último del 2018
 Taller de Estampación Japonesa (Maià de Montcal, Girona)  
Horario: 10-14h i 16-19h aprox. Precio: 75€ por día (Materiales y IVA incluidos)
Podemos estampar diseño de Navidades para decorar la casa o para hacer-te un regalo especial 
en este último taller del año. Trabajamos en un grupo pequeño, y voy a ayudar cada proyecto. 
Disfrutamos un taller relajante entre tasas de infusión, galletas y alrededor de fuego de leña
olvidamos de los días muy ocupada y concentramos en los pasos del trabajo artesanal!
No hay que tener experiencia previa y apta para todos los niveles.
Reserva y más info, contactad por favor via email a: yoko.kataoka@gmail.com


Y un año más, preparo Calendari 2019 para recibir un feliz año.  Ya es el quinto año, gracias a las personas que lo comparten de verdad, estoy contenta de seguir con este proyecto. 
Y estoy trabajando también para actualizar mi tienda online para ofreceros novedades para regalo muy original a las personas especiales antes de Navidades.  
Cuando tengamos todo listo, te informaremos todo con mucha ilusión. 

Te deseo un feliz otoño y buena preparación hacia invierno y espero hasta pronto! 
Muchas gracias por visitar mi web :) un abrazo enorme desde la Garrotxa,

Yoko Kataoka

************************************
秋深まる頃、いかがお過ごしでしょうか。すっかり日が短くなり、
窓から差し込む光がポカポカと優しく、夕焼け空が実に燃えている様で、
そして長い夜を薪ストーブの前で熱いお茶をすすりつつ過ごしてます。

ところで今年は日西外交関係樹立150周年を祝って、
両国間で様々な文化イベントが行われているのをご存じでしょうか?その中の一つ
バルセロナのサンクガット市のDterraギャラリー企画展+ワークショップ
Traçant ponts Catalunya Japóに参加します。
カタルーニャ在住の漆・陶芸・ジュエリー・布作家さん達の作品が一堂に会します。
オープニングレセプションは11月8日㈭19時半~ 展示は12月8日まで開催。
尚、茶道・布アクセサリー・苔玉・紅型のワークショップもあります。
初日在廊予定です。お近くの方はぜひお越しください。

今年最後の紅型ワークショップはジロナの自宅アトリエにて12月8~9日の予定です。
クリスマスのデザインをいくつか準備し、皆様の参加を心待ちにしています。
慌ただしい日々の中で暖炉を囲んで熱いお茶を飲みホッとする手仕事の時間を
少人数でのアットホームなワークショップです。
お問合せ・ご予約はメールにて→ yoko.kataoka@gmail.com


今年も2019年のカレンダー準備中です。全国に発送いたします。
そしてクリスマスに向けてオンラインショップも新商品アップしていく予定です。
準備整い次第、近々改めてご案内させて頂きます。
カレンダー5年目、選んでくださる皆様のおかげで続いていることに感謝です!

今年ものこりわずかとなりました。暖かくして風邪を引かない様にお気を付けて。
美しい秋+楽しい冬支度の日々を心からお祈り申し上げます。

片岡 陽子 拝

0 comments: