September 2016

10:14 Yoko Kataoka 2 Comments



Taller de Estampación Japonesa (Bingata)
Sábado 17/09  11h - 20h aprox. (1h para comer)

¡Estampamos la tela y Coloreamos la vida!
Plazas limitadas y cal reservar previamente. 
Apta para principiantes y avanzados.

Para +info y reserva : taller@artesansdegracia.com  936 240 070
                     yoko.kataoka@gmail.com  627 857 111

9月の紅型ワークショップはバルセロナで9月17日(土)のみとなります。
興味のある方はぜひ気軽にお問合せください、参加を心からお待ちしています♪

***********************

Mi primer bolso tote, despues de varias pruebas / 試作を重ねたトートバック第一号
 los diseños tradicional de Bingata / 紅型の古典柄
 Fotos de obra de participantes / 参加者の作品写真
 ↓Yo también hice un diseño tradicional de clemátide / 私も古典柄を染めました↓



Agosto fue el mes de aprendizaje.

Hice plantilla y costura de bolso tote 
aunque difícil de imaginar como seria en 3 dimensiones...
Hice varias pruebas de lavado con diferentes temperaturas, centrifugados, etc
para mejorar instrucciones de lavado de mis estampaciones.

Realicé un año más taller intensivo de Bingata por 5 días en casa.
Estampé un diseño antiguo y aprendí mucho mas de lo esperado.
Y muy contenta de ver los resultados bonitos de los participantes!

Casi nada de cosecha en jardín por la sequía muy fuerte y calor histórico
pero aproveché y estuve muy agradecida a las pequeñas cosechas.

Empiezo Septiembre con calma, y muchas ganas de trabajar.
Te deseo feliz entrada de otoño!! Gracias por visitar mi blog :-) un abrazo

8月は学びの月でした。

トートバックの型紙を試作しつつ自分で作りました。
洗い方案内書を改良するために、型染作品の試洗を色々しました。

5日間の紅型ワークショップを家でしました。
私も古典柄を染めて、予想以上に学ぶことが多かったです。
参加した方達の作品が素敵に仕上がり、とても嬉しいです!

歴史的な猛暑と大干ばつで畑はほとんど収穫がなかったけれど、
少しゆえに大切に味わいました。

9月が始まりました、8月の学びを生かして
落ち着いて良い仕事が出来ます様に。
まだ残暑が続きますが、お互い元気に秋を迎えましょう!

2 comentaris:

  1. QUÉ BIEN! Veo que estás muy productiva a pesar del calorón de este verano que no acabaaa!!
    Espero encontrar un día pronto x vernos! Abraçadas!!

    ResponElimina
  2. Gracias tu comentario! sí, sí, es muy fuerte y sigo esperando lluvia en los días calorosos! No creo que estuve muy productiva, voy lento, pero aprendí mucho :-) Hasta pronto y abrazos

    ResponElimina