Curso de Costura con Caterina

18:16 Yoko Kataoka 2 Comments

Este invierno, me apunté a un curso de costura con Caterina Perez @ Casa Sagnier

Esta mochila está hecha con tejidos orgánicos de Cotó Roig,
teñida con las plantas de mi jardín, estampada 
y confeccionada por mí en el curso de Caterina con sus plantillas,
y acabada en el taller de cuero de Lisandro.

¡¡Aprendí montón y la mochila me encanta, muchas gracias!!

Es bonito aprender algo nuevo y colaborar con otros profesionales, libera y despierta la creatividad.
Ya ha llegado la primavera, época de renacimiento, todo empieza de nuevo :-)

この冬、バルセロナのカサ・サグニエでカバン作家カテリナさんの洋裁クラスに通いました。

このリュックはコットロッジのスペイン産オーガニック綿の生地を使い、
庭の植物で草木染と型染をして、カテリナさんの型紙を使って縫製し、
とめ具は革職人で忍者の友人リサンドロと仕上げました。
沢山の新しい事を学び、素敵なリュックが出来上がり、感謝の春です。

他の分野で活躍する方達から新しいことを学ぶと、刺激を受け制作の可能性が広がります。
いよいよ本格的な春の到来、再生の季節、何か新しいことを始めたくなりますね。





I moltes gràcies a Cristina de Raphel Lladó per la sessió de fotos!!
そして今回モデルをしてくれた酪農家のクリスティーナ、どうも有難う!!

2 comments:

Que podemos hacer en el taller de Bingata?

22:48 Yoko Kataoka 0 Comments

Algunas imágenes "acabadas" del taller de Bingata!
Me gustaría compartir para dar idea de "¿Que podemos hacer en este taller?"

El taller de Bingata, no podemos ver  la pieza "acabada" en el día del taller.
hay que esperar 2-3 días para lavar-la y después enviamos las fotos. 
Te llevaras a casa una plantilla cortada y una pieza de tela estampada.
Te animas estampar tu propio diseño ?¿ 


紅型教室で完成した生徒さんたちの作品写真を紹介します:-)
一日でどれくらいのことが出来るのか、参考にして頂けたら嬉しいです。

教室の日は型紙と糊のついた状態で色挿しをした布作品を持ち帰り、
その後2,3日待ってから洗って作品が完成します。
あなたのオリジナルの図案を染めてみませんか?










0 comments:

Bingata Workshop in Barcelona

0:03 Yoko Kataoka 0 Comments

Pronto hace un año que hice conferencia y demostración de la estampación japonesa : Bingata 
@ Handmade Festival en Barcelona y desde entonces, imparto el taller en diversos sitios.
Estoy muy agradecida por cada oportunidad y disfruto el compartir la experiencia :-)
Aquí os informo los próximos talleres @ Barcelona, espero nos vemos por allí!!

ハンドメイドフェスティバルで紅型の講演と実演をしてからもうすぐ一年、
その後色々なところで教室をしませんか?と声をかけて頂く様になりました。
改めてこの貴重な機会一つ一つに感謝の気持ちです。
この春のバルセロナでの教室の予定をご案内申し上げます!




Taller de Bingata @ Barcelona 
- Estampación Japonesa -

Sábado 2 de Abril

11:00 - 20:00 Taller de un día intensivo 
(1h de descanso para comer) 
precio 88€ - materiales incluidos
C/ Torrent de l’Olla, 87

Inscripción y consulta:
699 011 683  y/o  taller@artesansdegracia.com 
627 857 111 y/o yoko.kataoka@gmail.com 


Sábado 16 de Abril

10:30 - 19:30 Taller de un día intensivo 
(1h de descanso para comer) 
precio 85€ - materiales incluidos
C/ Balmes, 35  08172 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

Inscripción y consulta:
935 906 086  y/o  secretaria@poudart.com  

---------------------------------------------------------------------

★Si sois un pequeño grupo interesado realizar el taller de Bingata,
podemos organizar un día en mi taller o en vuestro espacio.
Y si te interesa hacer el taller, pero no te va bien esta vez?
te añadiré a la lista de contactos y te informaré los próximos talleres!

Consultar a : 627 857 111 o yoko.kataoka@gmail.com




0 comments:

KOREKARA JAPON

9:55 Yoko Kataoka 0 Comments




5 - 6 y 11-13 de Marzo de 2016 Carrer de l’Allada-Vermell (Barcelona)

Un año más, participo al mercadillo de Korekara Japon, 
un evento dedicado a soportar los afectados de Tsunami de norte del Japón en 2011, 
hay mercadillos de artesanos y comida japonesa, concierto, talleres y demostraciones. 
Un encuentro ideal de cultura japonesa con una buena causa en Barcelona!

今年も東北の被災地を支援するイベント、
KOREKARA JAPONのコレ市に参加しています。
ワークショップやコンサート、実演に手工芸品販売など、
バルセロナで日本文化を通して交流する良い機会です。
今年は場所が変わったので地図でご確認の上、ぜひお立寄りくださいませ。
詳細はウェブへ→http://korekarajapon.com/


0 comments:

El viaje a Madrid-El Escorial

9:44 Yoko Kataoka 1 Comments

Muchísima gracias por reunirnos a todos!!  Y mil agradecimientos a Gloria, Isabel y Tomoko por organizar los talleres, y acompañarme para visitar la gran ciudad. Fue un viaje genial, 
ha sido un gran placer conocer hermosas artistas y con inquietudes en Madrid y en El Escorial!

También agradezco mucho por la vuestra difusión: compartir la información a las redes sociales y del boca a oreja este viaje no ha sido posible sin vuestro soporte, gracias de verdad!! Me gustaría compartir fotos bonitas de los talleres con vosotros :-) un abrazo grande a todos!

この度は紅型ワークショップに参加して頂き有難うございました!
グロリア、イサベル、智子さん、企画&招待、市内を案内して頂き本当に有難うございました。
ワークショップを通して素敵なアーティストの方達と知り合うことが出来、貴重な旅となりました。

そしてワークショップの情報をソーシャルネットワーク等を通してシェア・ご案内して頂いた方々、
誠に有難うございました。皆さまのご協力なしには、この旅は実現しなかったと思います。
ワークショップの写真をいくつか掲載しました。見て頂けたらとても嬉しいです。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

24-25/ Febrero @ Taller de Tomoko Yamashita (Madrid)








27-28 / Febrero @ Taller de Gloria Gallego (El Escorial)








1 comments: