July 2014

15:35 Yoko Kataoka 0 Comments






暑中お見舞い申し上げます。

我が家では恒例のラタフィア(ハーブ酒)を仕込んだり、
森のサウク(Saüc)の実をつんでマーマレードを作ったり、
畑仕事、すっかりヒヨコではなくなった若鶏の為の小屋作り等、
日々忙しくしています。お互い元気に暑い季節を乗りきりましょう。

ロケッティーダでのTシャツ展、一週間延長で今週も続行です。
お時間ございましたら、ぜひお立ち寄りください。

WISH YOU HAVE A HAPPY SUMMER!

I enjoy hot and busy July, making ratafia (herb licor with green walnuts),
taking care of vegetable garden, making mermelada of saüs (wild fruits), 
and building hen-house for chicks that they aren't kids any more ...happy 3 months old!

ART-Tshirts Exhibition @ Rocketiida is still going on this week as well.
Wish you find time to go there and please tell to your friends and family in Tokyo :-)



0 comments: